Julia Michaels - Pink 가사 번역 해석

 

Pink

Julia Michaels

 

youtu.be/6WyvNNRTl9g

He's got a thing for fitness,

seven days a week
But I don't really care

unless he's working out with me

 

그는 운동을 좋아해, 일주일에 일곱 번

하지만 난 별로 신경 안 써,

그가 나와 함께 운동하는 게 아니라면

 

He's got a thing for flowers,

but only certain kinds
And by certain kinds,

I mean, only if it's mine

 

그는 꽃을 좋아해,

하지만 특정한 종류의 꽃만

그리고 특정한 종류의 꽃은

내 말은, 내 것인 경우에만

(내가 가진 꽃들만을 그가 좋아해)

 

Don't get enough,

he don't get enough
I don't get enough,

he don't get enough of me

 

질리지 않아,

그는 질리지 않아

난 질리지 않아,

그는 나에게 정말 빠졌나 봐

 

Don't get enough,

I don't get enough
He don't get enough,

uh don't get enough

 

질리지 않아,

난 질리지 않아

그는 질리지 않아

우린 서로에게 정말 빠졌나 봐

 

There's no innuendos,

it's exactly what you think

Believe me when I tell you

that he loves the color pink, oh

 

놀리는 게 아니라,

정말 네 생각과 같아

내 말을 믿어줘,

그는 분홍색을 좋아해

 

Pink (oh)

 

We get palpitations

when the week is slow
Yeah, baby, we get anxious

mostly on the days we don't

 

한주가 느리게 느껴질 때

우린 심장이 두근거려

그래, 자기야, 우린 불안해져

주로 우리가 하지 않는 날에는

 

Use physics to fit in our love
Use physics to fit in our love (ooh, oh)

 

물리학을 통해 우리의 사랑을 맞춰

물리학을 통해 우리의 사랑을 맞춰

 

Don't get enough,

he don't get enough
I don't get enough,

he don't get enough of me

 

질리지 않아,

그는 질리지 않아

난 질리지 않아,

그는 나에게 정말 빠졌나 봐

 

Don't get enough,

I don't get enough
He don't get enough,

uh don't get enough

 

질리지 않아,

난 질리지 않아

그는 질리지 않아

우린 서로에게 정말 빠졌나 봐

 

There's no innuendos,

it's exactly what you think
Believe me when I tell you

that he loves the color pink (oh)

 

빈정거리는 게 아니라,

정말 너의 생각과 같아

내 말을 믿어줘,

그는 분홍색을 사랑해

 

Pink (oh)
(That-that he loves the color pink)

 

분홍색

(그가 사랑하는 분홍색)

 

Open up your mind
Wanna walk through the corridors

and open doors
I wonder if they're pink

 

너의 마음을 열어

복도를 지나 (마음의) 문을 열고 싶어

네 마음은 핑크색일까?

 

Open up your mind
Wanna walk through the corridors

and open doors
I wonder if they're pink

 

너의 마음을 열어

복도를 지나 (마음의) 문을 열고 싶어

네 마음은 핑크색일까?

 

Don't get enough,

he don't get enough
I don't get enough,

he don't get enough of me

 

너무 좋아해,

그를 너무 좋아해,

난 너무 좋아해,

그는 나를 너무 좋아해

 

Don't get enough,

I don't get enough
He don't get enough,

uh don't get enough

 

너무 빠졌나 봐

난 너무 좋아 어쩔 수가 없어

그가 너무 좋아

어쩔 수 없어

 

There's no innuendos,

it's exactly what you think
Believe me when I tell you

that he loves the color pink (oh)

 

놀리는 게 아니라, 

정말 너와 내 생각은 잘 맞아

내 말을 믿어줘,

그는 핑크색을 좋아한다니까

 

Pink (oh)

 

Believe me when I tell you

that he loves the color pink, oh

 

내 말을 믿어줘,

그는 (내가 좋아하는) 핑크색을 좋아해