Julia Michaels - Deep 가사 번역 해석

 

Deep

Julia Michaels

 

youtu.be/OnFr0fYVnbw

I'm tryna come up with a

systematic approach
To love you and let you go

 

난 너를 너무 사랑해서, 널 보내줄

체계적인 방법을 찾으려 노력 중이야

 

But you're cloudin' up

my judgment every time

You give me chills

when you look at me like that
I don't know how I feel

 

하지만 넌 매번 나의 판단을 흐리게 해

네게서 한기가 느껴져

네가 나를 그렇게 쳐다볼 때,

나도 내 기분이 어떤지 모르겠어

 

Nobody, nobody's deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep

 

누구도, 누구도 깊은걸 원치 않는데

 

Somebody left me feeling empty
And somebody ripped me at the seams
But you're bringing back all my feelings
You're bringing back all of my feelings

 

누군가가 나를 공허하게 만들었어

그리고 내 마음을 찢어냈지

하지만 넌 나의 모든 감정을 되살리고 있어

넌 나의 모든 감정을 되살려

 

I'm deep divin' in your emotions
And sometimes, I think I might be broke
But you're bringing back all my feelings
You're bringing back all of my feelings
And I fuckin' love, I fuckin' lie

 

난 너의 감정에 깊이 빠지고

가끔은, 내가 텅 빈 것처럼 느껴져

하지만 넌 나의 모든 감정을 되살리고 있어

넌 나의 모든 감정을 되살려

그리고 난 빌어먹을 사랑을 하고,

빌어먹을 거짓말을 해

 

It's becoming less
Less about what I know and

more about what I think
I think that I go crazy every time

your lips on mine

 

점점 줄어들고 있는 중이야

내가 아는 것은 줄어들고,

좀 더 생각해보게 돼

난 내 입술에 너의 입술이 닿을 때마다

미칠 것만 같아

 

Oh my fucking God,

I wanna change my mind
But oh, you've got it in so

deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep

 

오 신이시여,

난 내 마음을 바꾸고 싶어

하지만 넌 정말 깊게, 깊게,

날 깊게 빠져들게 만들어

 

Somebody left me feeling empty
And somebody ripped me at the seams
But you're bringing back all my feelings
You're bringing back all of my feelings

 

누군가가 날 공허 속에 빠뜨렸어

그리고 내 마음의 한 부분을 찢어갔지

하지만 넌 나의 감정을 되살려,

넌 나의 사랑을 되살리고 있어

 

I'm deep divin' into your emotions
And sometimes, I think I might be broke
But you're bringing back all my feelings
You're bringing back all of my feelings
And I fuckin' love, I fuckin' lie

 

난 너의 감정에 깊이 빠져가

때로는, 내 감정이 텅 비었다고 느껴져

하지만 넌 나의 감정을 되살려,

넌 나의 감정을 되돌리고 있어

그리고 난 빌어먹을 사랑에,

빌어먹을 거짓말을 하네

 

Uh

Yeah, yeah

 

Shy away from ya, I can't
Put your love down, I can't and I won't
Can't you see it from where you stand?
That you know I love you, know I love you

 

너무 불안해서, 할 수 없어

너의 사랑을 내려놔,

난 (사랑을)할 수 없고, 하고 싶지도 않아

네가 서 있는 곳에서, 보이지 않니?

내가 널 사랑하는 걸 알아,

나도 알아, 내가 널 사랑하는걸

 

Shy away from ya, I can't (Shy away)
Put your love down, I can't and I won't
Can't you see it from

where you stand? (Shy away)
That you know I love you, know I love you

 

너무 무서워서, 할 수 없어

너의 사랑을 주려하지 마,

난 할 수 없고, 하고 싶지도 않아

네가 서있는 곳에서, 보이지 않니?

내가 널 사랑하는걸, 널 사랑한다는 걸

 

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah