Julia Michaels - Happy 가사 번역 해석

 

Happy

Julia Michaels 

 

youtu.be/HHDKGMFO7OU

Ayy

Don't kiss in front of me,

it makes me sick
I'm not bitter, well,

maybe a little bit
I'd sniff glitter if it'd help me

feel something real

 

내 앞에서 키스하지 말아 줘,

토할 것 같아

난 예민하지 않은데, 음,

조금 그런 것 같기도 해

내가 진짜 무언가를 느끼게 해 준다면

난 그 화려한 냄새라도 맡겠어

 

And if it was my birthday,

I'd make a wish
To not be bitter

'cause I'm getting sick of this
I'd skip dinner if it'd help me

feel something real

 

그리고 만약 내 생일이라면,

난 소원을 빌어

씁쓸하지 않게 해 달라고,

왜냐면 난 이 감정이 질리니까

정말 실감날 수 있다면,

난 저녁도 거를텐데

 

And sometimes I think

I kill relationships for art
I start up all this shit

to watch 'em fall apart
I pay my bills with it,

I watch 'em fall apart
Then pay the price for it,

I watch 'em fall apart, but...

 

그리고 가끔 난 나의 예술을 위해

관계를 끊어내

난 그들이 무너지는 것을 보려

이 모든 짓거리를 시작해

난 그렇게 청구서를 지불하고,

그들이 무너지는 걸 지켜봐

그럼 그들은 대가를 지불하고,

난 그들이 무너지는 것을 보지만..

 

Oh, I just wanna be fucking happy,

oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy,

yeah

 

오, 난 그냥 행복하고 싶어

오, 난 그냥 행복해지고 싶어

 

I'm sending out texts at 4 a.m
I'm not desperate,

I just want somebody's skin
In my denim,

'cause it helps me feel something

(Oh, oh)

 

난 새벽 4시에 문자를 보냈어

난 절박하지 않아,

난 그저 누군가의 온기를 원해

내 청바지 안에서,

그건 내가 무언가를 느끼게 해 주거든

 

And sometimes I think I

kill relationships for art
I start up all this shit to

watch 'em fall apart
I pay my bills with it,

I watch 'em fall apart
Then pay the price for it,

I watch 'em fall apart, but...

 

그리고 난 가끔 내 예술을 위해

나의 인간관계를 끊지

난 그들이 떨어지는 것을 보려

이 모든 짓거리를 시작해

난 대가를 지불하고,

그들이 떨어지는 것을 지켜봐

그들은 대가를 지불하고,

난 그들이 떨어지는 것을 보지만...

 

Oh, I just wanna be fucking happy,

oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy,

yeah

 

오, 난 그냥 제발 행복하길 원해

오, 난 그저 제발 행복해지기를 원해

 

Oh, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy

 

오, 난 행복해지기를 원해

 

And sometimes

I think I kill relationships for art
I start up all this shit to

watch 'em fall apart
I pay my bills with it,

I watch 'em fall apart
Then pay the price for it,

I watch 'em fall apart...

 

그리고 난 가끔 내 창작을 위해

관계를 끊어가

난 그들이 무너지는 것을 보려

이 모든 짓거리를 시작해

난 대가를 지불하고,

그들이 무너지는 것을 지켜봐

그들은 대가를 지불하고,

난 그들이 무너지는 것을 지켜봐..

 

Oh, I just wanna be fucking happy,

oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy,

yeah, yeah

 

오, 제발 행복해지고 싶어

오, 진짜 행복해지고 싶어

 

Oh, oh, oh, oh

(I just wanna be ha...)
Oh, oh, oh, oh

I just wanna be happy
I just wanna be happy

 

난 그저 행복해지고 싶어

 

I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be...

 

난 그저..