Julia Michaels - Apple 가사 번역 해석

 

Apple

Julia Michaels

 

youtu.be/GiJ5b4e_eHw

Oh, I'd rather be kissing in Summer,

somewhere in the sand
In your apartment on the weekends
Lift up my dress to see where you've been
That's what I want and that's where I am

 

오, 키스할 걸 그랬어

그 여름, 모래사장 어딘가에서

주말에 너의 아파트에서

내 드레스를 들어 올려 네가 있는 곳을 봐

내가 원하는 곳, 내가 존재하는 곳

 

Bite off an apple right from your fridge
Come here and taste it right off my lips
Spill your emotions into my hands
That's what I want

 

너의 냉장고에서 꺼낸 사과를 베어 물고

내 입술로부터 그 맛을 바로 느껴봐

너의 감정을 내 손안에 쏟아내 줘

그게 내가 원하는 거야

 

I smell like a rose,

can I have you in doses?
No, I don't wanna fight,

but I will if you like

 

장미꽃향이 느껴지는데,

조금 더 즐길까?

싸우고 싶지 않지만,

네가 원한다면 그럴게

 

I don't swim, I just dive right into

those blue-green eyes
No, I don't wanna fight,

I just, I just wanna be

 

수영은 아니지만,

난 푸른빛 녹색 눈으로 뛰어들어

싸우고 싶지 않아,

난 그저, 난 그냥 그렇게 되고 싶어

 

Kissing in Summer, somewhere in the sand
In your apartment on the weekends
Lift up my dress to see where you've been
That's what I want and that's where I am

 

여름, 모래 속 어딘가에서 한 키스

주말에 너의 아파트에서

난 내 드레스를 들어 올려 너를 바라봐

그게 내가 원하는 것, 내가 존재하는 곳이야

 

Bite off an apple right from your fridge
Come here and taste it right off my lips
Spill your emotions into my hands
That's what I want (That's what I want)

 

너의 냉장고에서 꺼낸 사과를 베어 물고

내 입술로부터 그 맛을 바로 느껴봐

너의 감정들을 내 손안에 쏟아내

그걸 내가 원하는 걸

(그게 내가 원하는 거야)

 

And da-da-da-da-da-da
The sun in our eyes, this love is blind
Let's not decide

whether we're too far gone
'Cause I'd rather be

 

태양처럼 빛나는 우리의 눈,

이 사랑은 맹목적이야

우리가 너무 멀리 간 게 아닌지

판단하려 하지 마

난 차라리

 

Kissing in Summer, somewhere in the sand
In your apartment on the weekends
Lift up my dress to see where you've been
That's what I want and that's where I am

 

그 여름, 모래 속에서 했던 키스

주말에, 너의 아파트에서

난 나의 드레스를 들어 올려 너를 봐

내가 원하는, 내가 존재하는 곳에

 

Bite off an apple right from your fridge
Come here and taste it right off my lips
Spill your emotions into my hands
That's what I want (That's what I want)

 

너의 냉장고에서 사과를 한 입 베어 물고

넌 이리 와서 내 입술로부터 그 맛을 봐

너의 감정을 내 손안에 쏟아내고

그게 내가 원하는 것인걸

 

Oh oh, oh, oh da-da-dumn
That's what I
Dum da-da-dum, oh
That's what I

 

그게 내가,

그게 내가 (원하는 거야)