Julia Michaels, Trippie Redd - Jump 가사 번역 해석

 

Jump

Julia Micahels, Trippie Redd

 

youtu.be/Bkhpiwvvf8k

Mmm, ah

 

Stay right there, get away
I need space, I told you yesterday
Slow the pace down
But then I see your face
Can we do that tomorrow?
(Can we do that tomorrow?)

 

거기 그대로 있어, 다가오지 마

난 내 공간이 필요해, 어제 말했잖아

점점 속도를 낮추고 난 뒤에야

난 네 얼굴을 마주 봐

우리 내일 해도 될까?

(우리 내일 해도 될까?)

 

'Cause now you're moving in
On my skin
I move back with my lips
It goes against my better judgement
'Cause I, 'cause I want it, ah

 

넌 이제 내 살결에 접근해 들어오고

난 내 입술과 함께 뒤로 물러나

이건 내가 생각한 더 나은 판단과 정반대지만

왜냐면, 난 그걸 원하니까

 

And I'm gonna be cliché

here for a minute
And tell you that

I've been hurt before (hurt before)
So I think I'm gonna need another minute
To not hurt no more (no more)

 

난 여기 잠시 형식적으로 서 있을게

그리고 네게 내가 전에 받은 상처들을 말해

그래서 시간이 좀 더 필요할 것 같아

더 이상 아프지 않게

 

'Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you
I just wrap myself around you
Yeah, jump into something real
Even though I'm cautious
I just like the way it feels

 

널 볼 때마다 난 네 팔에

뛰어들어 안기고 싶어

난 그저 너를 감싸고 있어

그래, 진짜 무언가에 뛰어들어

내 신중함에도 불구하고

그냥 그런 느낌이 좋은걸

 

When it's us, baby, when it's us
You make me forget that

I'm not ready for love
I jump, oh, I jump

 

우리일 때, 자기야, 우리일 때

넌 내가 사랑할 준비가 되지 않은걸

잊게 만들어

난 뛰어, 오, 너에게 뛰어들어

 

Look at me, being soft
Cut it all, my mind is getting lost
From your touch,

I can't afford the cost
Only losing myself to you

(losing myself to you)

 

나를 봐, 부드럽게 존재해

그만둬, 정신을 잃을 것 같아

너의 손길을, 감당할 수 없어

오직 너에게만 내 자신을 잃는걸

(오직 너에게만 내 다짐을 잃는걸)

 

And I didn't want these feelings,

but I brought 'em
But I know that you know

exactly when I caught 'em
And I'm trying not to think about it

often but, ooh

 

난 이런 감정들을 원하지 않았어,

하지만 이건 내가 야기했지

하지만 난 알아,

내가 언제 그 감정들을 확실하게 느끼는지

그리고 자주 떠올리지 않으려고

노력하고 있지만, 오

 

'Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you
I just wrap myself around you
Yeah, jump into something real
Even though I'm cautious
I just like the way it feels

 

매번 널 볼 때마다

난 네 품에 뛰어들 거야

단지 내 몸으로 너를 감쌀 거야

그래, 무언가 실존하는 것에 뛰어들어

조심스럽지만, 이 느낌이 좋은걸

 

When it's us, baby, when it's us
You make me forget that

I'm not ready for love
I jump, oh, I jump

 

우리가 될 때, 자기야, 우리가 될 때

넌 내가 사랑에 대한 준비가 되지 않은걸

자꾸만 잊어버리게 해

난 뛰어들어, 오, 뛰어들어

 

Jump, jump up in this foreign
Used to sleep on couches

now the boy is really tourin'
If they sleep on me

I tell 'em haters gon' sleep it away, yeah

 

뛰어, 뛰어올라 이 이질적인 것으로

쇼파에서 잠들곤 했던 소년은

이제 정말로 투어를 하고 있어

그들이 나를 과소평가한다면

난 말할게, 증오하는 자들은

자고 일어나면 사라질 거라고

 

Fell in love, but it ain't no trust
If it ain't no trust then

that girl can't be my love
'Posed to put my love above
But instead you gon' sleep it away, yeah

 

사랑에 빠졌지만, 신뢰는 없었고

신뢰가 없다면, 사랑할 수 없어

사랑 위에서 포즈를 취해

하지만 대신에

넌 자고 일어나면 사라질 거야

 

Like a earthquake, yeah

I'm dealing with another lil' heartbreak
Man I wish I'd never met you

in the first place
And that karma's gonna get you

in the worst way, yeah

 

지진이 일어난 것처럼,

난 또 한 번 실연의 상처를 다루고 있어

애초에 만나지 말았어야 했는데

그리고 이 카르마가 너를 더 나쁜 길로 

몰아넣겠지

 

Don't throw your love away
Don't throw your trust away
You always run away
I wish you would fucking stay
But I guess we need another break

 

사랑을 내버리지 마

믿음을 저버리지 마

넌 항상 도망가버려

난 네가 제발 여기 있어주길 바래

하지만 우린 생각할 시간이

필요한 것 같아

 

'Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you
I just wrap myself around you
Yeah, jump into something real
Even though I'm cautious
I just like the way it feels

 

매번 널 볼 때마다

난 네 품에 뛰어들 거야

단지 내 몸으로 너를 감쌀 거야

그래, 무언가 실제하는것에 뛰어들어

조심스럽지만, 이 느낌이 좋은걸

 

When it's us, baby, when it's us
You make me forget that

I'm not ready for love
I jump, oh, I jump

Yeah, yeah, yeah, yeah

 

우리가 될 때, 자기야, 우리가 될 때

넌 내가 사랑에 대한 준비가 되지 않은걸

자꾸만 잊어버리게 해

난 뛰어들어, 오, 뛰어들어

 

'Cause all I do is
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
Jump
Mmm, yeah

 

'Cause all I do is
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Jump

 

내가 원하는 건

(내가 할 일은, 내가 할 일은)

뛰어드는 것

 

('Cause all I do is, 'cause all I do is)
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
Jump (jump, jump, jump)

 

('Cause all I do is, 'cause all I do is)
Jump (jump, jump, jump)
Jump