Mcfly - If U C Kate 가사 번역 해석

 

If U C Kate

Mcfly

 

youtu.be/zoAy82aHPNc

First time I saw her

She was standing in line
Holding a book about compatible signs

 

그녀를 처음 봤을 때

그녀는 궁합에 대한 책을 든 채

줄을 서 있었어

 

I should have talked to her
I should have tried
But I was breathless

by the look in her eye

 

난 그녀에게 말을 걸었어야 했는데

시도해 봤어야 했는데

그녀의 눈을 바라보는 것만으로도

난 숨이 멎을 것 같아

 

She introduced herself as Kate

And I replied "It's nice to meet you"

It was love at first sight

 

그녀는 자신이 케이트라고 소개했고

난 "만나서 반가워"라고 대답했지

첫눈에 반해버렸어

 

I got excited, I lost my mind
I lost the number that read

"Let's have a good time", so

 

난 흥분했고, 주체할 수 없었어

난 "다음에 데이트하자"라고 적힌 번호를

잊어버렸거든, 그래서

 

If you see Kate
Tell her that I'm looking for her
Cause she's so fine
That girls been on my mind, ooh

 

만약 케이트를 만나게 된다면

내가 그녀를 찾고 있다고 전해줘

그녀는 너무 좋은 여자니까

그녀가 항상 내 마음속에 있어

 

I saw her friend that was in line that day
And had to tell her how I felt about Kate

 

난 그날 줄을 서 있는 그녀의 친구를 봤지

그리고 그녀에게 케이트에 대한

나의 감정을 말해야 했어

 

She said "Could've read your mind

Or stand in line,
I've seen her do this

To men a thousand times"

 

그녀의 친구는 말했지

"네 마음을 알거나, 줄을 서거나 해,

난 그녀가 남자들에게 이런 짓을 하는 걸

천 번은 더 봤어"

 

She had a rep for spreadin all

her love around
And everywhere she went

Kate drew a crowd

 

그녀를 둘러싼 사랑에 대한

레퍼토리가 여기저기 퍼져있어

그녀가 가는 곳마다 

케이트는 모든 사람을 끌어당겨

 

"Don't bother me, that's what I said
Cause I can't seem to get

That girl out of my head"

 

"그런 건 상관없어,

난 내 머릿속에서 그녀를 지울 수 없어"

 

If you see Kate
Tell her that I'm looking for her
Cause she's so fine
That girls been on my mind, ooh

 

만약 케이트를 만나게 된다면

내가 그녀를 찾고 있다고 전해줘

그녀는 너무 좋은 여자니까

그녀가 항상 내 마음속에 있어

 

If you see Kate
Tell her that I'm looking for her
Cause she's so fine
And she's been on my mind, ooh

 

 케이트를 만난다면

내가 그녀를 찾는다고 전해줘

그녀가 너무 좋으니까

그녀는 항상 내 마음속에 있어

 

If you see Kate
Tell her I'm looking for her

 

케이트를 만난다면

내가 그녀를 찾고있다고 전해줘

 

Girl you're a star,

Shinin like the sun
Whisper in my ear

You broaden my horizons

 

넌 태양처럼 반짝이는 별이고

내 귀에 속삭이며 나의 세상을 넓혀줘

 

Stay with me,

let's make it the longest day
Pour yourself into my mouth
I love the way you taste

 

내 곁에 있어줘,

오늘을 가장 긴 날로 만들 거야

내 입술에 너를 머금게 해 줘

난 네가 키스하는 방식이 좋아

 

Pull you in tight
It feels so right
Girl I just wanna be the one
To take you to heaven tonight

 

너를 꽉 잡은 채로

이 기분이 정말 좋아

난 오늘 밤 너를 천국에 데려다 줄

사람이 되고 싶어

 

Come on baby

Tell her that I'm askin' about her
Cause she's so fine
And she's been on my mind ooh

 

이리 와, 내 사랑

그녀에게 말해줘 내가 그녈 찾아다녔던 걸

그녀는 너무 괜찮으니까,

그녀가 항상 내 마음속에 있으니까

 

If you see Kate
Tell her that I'm lookin' for her
Cause she's so fine
That girl's been on my mind ohh

 

케이트를 만난다면

그녀에게 전해줘, 내가 찾고 있다고

그녀가 너무 좋으니까

항상 내 마음속에 있다고

 

If you see Kate
Tell her that I'm lookin' for her
Cause she's so fine
That girl's been on my mind ohh

 

케이트를 본다면

그녀에게 전해줘, 내가 찾고 있다고

그녀가 너무 괜찮으니까

항상 내 마음속에 그녀가 있다고