Mcfly - Get Over You 가사 번역 해석

 

Get Over You

Mcfly

 

youtu.be/N19KU1-f6mc

She was lookin' kinda sad and lonely
And I was thinkin' to myself if only
She could be a smile but

it's not gonna happen that way

 

그녀는 슬프고 외로워 보였어

난 스스로 그녀가 미소지을 수 있기를

바랬지만, 그런 일은 일어나지 않았어

 

So I took it upon myself to ask her
Would you like company and maybe

After we could talk a while
But I just don't know what to say

 

그래서 나는 그녀에게 직접 물었지

잠시 이야기를 나눈 뒤에 나는

함께 있고 싶냐고 물었지

하지만 난 뭐라고 해야 할지 모르겠어

 

'Cause you've got all the things
That I want and I just can't explain so

Help me, babe, I gotta get over you

 

왜냐하면 넌 내가 원하는

모든 걸 가진 여자야, 그리고 난

단지 그렇게 설명할 수 없었어

도와줘, 난 너를 잊을 거야

 

Now and then she looks in my direction
I'm hopin' for a sign of her affection
But she's in denial and

she's got some worries today

 

가끔 그녀는 내 쪽을 바라봐

난 그녀의 관심을 얻기 위해 날뛰지

하지만 그녀는 부정하고,

오늘 뭔가 걱정할 일이 있나 봐

 

But I think if she'd give me a chance

I'll pleasantly surprise but
Help me, babe, I gotta get over you

 

하지만 그녀가 내게 기회를 준다면

난 그녀를 기뻐서 놀라게 해주고 싶어

하지만 도와줘, 내 사랑,

난 너를 잊을 거야

 

She has everything that she wants and

I just can't explain so
Help me, babe, I gotta get over
Help me, babe, I gotta get over
Help me, babe, I gotta get over you

 

그녀는 자신이 원하는 모든 걸 가졌고

난 단지 그렇게 설명할 수 없어

도와줘, 자기야, 난 너를 잊어야 해

도와줘, 자기야, 난 너를 잊을 거야

난 너를 잊어야 해