Mcfly - Bubble Wrap 가사 번역 해석

 

Bubble Wrap 

Mcfly

 

youtu.be/SaE5ziR4BNE

I wish I could bubble wrap my heart
In case I fall and break apart

 

내가 떨어지고 산산조각 날 때

내 심장을 거품처럼 감쌀 수 있다면 좋겠어

 

I'm not God, I can't change the stars
And I don't know if there's life on Mars

 

난 신이 아니고, 별들을 바꿀 수 없어

화성에 생명체가 존재하는지도 알 수 없어

 

But I know you hurt the people

That you love
And those who care for you

 

하지만 난 네가 사랑하던 사람들을

다치게 한 걸 알아,

너를 아끼던 사람들을

 

I want nothing to do with the things
That you're going through

 

난 네가 겪고 있는 일들과는

아무 상관도 없길 바래

 

This is the last time
I give up this heart of mine
I'm telling you that I'm a broken man
Who's finally realized

 

이번이 마지막이야,

나는 내 마음을 포기하지

난 네게 말해, 난 마침내 깨달은

상처 받은 남자라고

 

You're standing in moonlight
But you're black on the inside

Who do you think you are to cry?
This is goodbye

 

넌 달빛 아래에 서 있지만

너의 내면은 어두워

넌 누구라고 생각하며 눈물 흘리니?

이제 안녕

 

I'm a little dazed and confused
But life's a bitch and so are you

 

난 약간 멍하고 혼란스러워

하지만 인생은 나쁜 년이고, 너도 그래

 

All my days are turned into nights
'Cause living without, without
Without you in my life

 

내 모든 날들은 밤으로 바뀌었지

왜냐하면 내 인생에 네가 없이,

너 없이, 너없이 살아가니까

 

And you wrote the book
On how to be a liar
And lose all your friends

 

그리고 넌 거짓말쟁이가 되는 법을 적은

책을 썼고, 너의 모든 친구들을 잃었어

 

Did I mean nothing at all?
Was I just another ghost
That's been in your bed?

 

난 아무 의미도 없었어?

난 네 침대에 나타나는

또 다른 유령일 뿐이었던 거야?

 

This is the last time
I give up this heart of mine
I'm telling you that I'm a broken man
Who's finally realized

 

이번이 내 마음을 포기하는

마지막 시간이야,

난 네게 말했지 나는 이제야 겨우 깨달은

부서진 남자라고

 

You're standing in moonlight
But you're black on the inside
Who do you think you are to cry?
This is goodbye

 

넌 달빛 아래에 서있지만

네 속은 깜깜해

넌 네가 누구라고 생각하며 우는 거니?

이건 마지막 작별인사야

 

Yeah, turn on the radio, honey
'Cause every single sad song
You'll be able to relate

This one I dedicate

 

라디오를 켜봐, 자기야

모든 슬픈 노래 하나하나들을

공감할 수 있을 거야

이건 내가 바치는 거야

 

Whoa, don't get all emotional, baby
You could never talk to me
You're unable to communicate

 

감정적으로 굴지 마, 자기야

넌 절대 나에게 말할 수 없어

너와는 말이 통하지 않으니까

 

This is the last time
I give up this heart of mine
I'm telling you that I'm a broken man
Who's finally realized

 

이번이 마지막이야,

나는 내 마음을 포기하지

난 네게 말해, 난 마침내 깨달은

상처 받은 남자라고

 

This is the last time
I give up this heart of mine
I'm telling you that I'm a broken man
Who's finally realized

 

이번이 내 마음을 포기하는

마지막 시간이야,

난 네게 말했지 나는 이제야 겨우 깨달은

부서진 남자라고

 

You're standing in moonlight
But you're black on the inside
Who do you think you are to cry?
This is goodbye

 

넌 달빛 아래에 서 있지만

네 속은 깜깜하고 어두워

너 자신을 누구라고 생각하고 우는 거야?

이건 마지막 작별인사야

 

This is goodbye

 

안녕