Alter Bridge - Life Must Go On 가사 번역 해석

Life Must Go On

Alter Bridge

 

youtu.be/DNra9OIzVKg

Sitting alone in the cold of the night
You're trying to find what you need to survive
You're so afraid
You can't go on

 

깊은 밤 추위에 홀로 앉아

너는 삶아갈 의미를 찾기 위해 노력하고 있어

너무나 두려워서

한 발짝도 갈 수 없지만

 

Left in the silence that tears at your heart
They only remind you how broken you are
You've lost your way
But hope is not gone

 

너의 마음에 맺힌 눈물은 침묵 속에 남겨져

그들은 단지 네가 얼마나 망가졌는지

상기시켜 줄 뿐이야

너는 길을 잃었지만

희망을 잃지는 않았어

 

Cause the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all

 

왜냐하면 항상 태양은 지고

달은 항상 떨어져

모든 게 끝난 것 같이 느껴져도

그냥 신경 쓰지 마

 

Keep rolling
Rolling
Life must go on

 

그냥 돌아가게 둬,

세상이 멋대로 돌아가도록

너의 삶은 계속되어야 하니까

 

Do you remember and long for the past?
When love was eternal
And joy seemed to last
Yesterday
Forever is gone

 

너는 과거를 기억하고 그리워하니?

사랑은 영원하고

행복이 지속될 것 같았던 때

그것은 과거이고

영원한 것은 없어

 

Cause the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all

 

태양은 항상 지고,

달은 항상 떨어져

모든 게 끝났다고 느껴져도

그냥 신경 쓰지 마

 

Keep rolling
Rolling
Life must go on
It must go on

 

그냥 돌아가게 둬,

세상이 멋대로 돌아가도록

삶은 계속되어야 하니까

그것은 계속되니까

 

We have our misfortunes
The darkest of days
We must endure and keep strong

 

우리는 모두 불행을 가지고 있고,

가장 어두운 날들도 있지

우리는 견뎌야 하고, 강해져야 해

 

Just look to the morning
The promise awaits
And know that this life must go on

 

약속된 것처럼

아침이 오는 것을 봐

그리고 이 삶이 계속되어야

한다는 것을 깨달아

 

And the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all

 

그리고 태양은 언제나 지고

달은 언제나 떨어지겠지

이것이 마지막이라고 느껴지더라도

너무 마음 쓰지 마

 

Keep rolling
Rolling
Life must go on

 

그냥 돌아가게 둬,

세상이 돌아가도록

우리의 삶이 계속되도록

 

And the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all

 

그리고 태양은 언제나 지고,

달은 항상 떨어지며

마지막인 것처럼 느껴져도

너무 신경 쓰지 마

 

Keep rolling
Keep rolling
Life must go on

 

계속 돌아갈 테니

계속 돌아갈테니

우리의 삶은 계속될 테니

 

It must go on

 

그건 계속될 테니

 

Life must go on
Life must go on
When you're feeling alright

 

삶은 계속될 거야

삶은 지속될 거야

네가 괜찮다면

 

So you keep rolling on
Keep rolling on
With your heart you'll be safe

 

그러니 너도 계속 살아가

계속 살아가

너의 마음과 함께, 너는 안전할 거야

 

Life must go on
Life must go on
So you keep rolling on
Keep rolling on

 

그러니 너는 너의 삶을 계속 살아가