Mcfly - I'll Be Ok 가사 번역 해석

 

I'll Be Ok

Mcfly

 

youtu.be/Yle1YEjmGf0

When everything is going wrong
And things are just a little strange

It's been so long now
You've forgotten how to smile

 

모든 것이 잘못되어가고

상황이 조금 이상할 때

정말 오랜만이야

넌 웃는 법을 잊은 것 같아

 

And overhead, the skies are clear
But it still seems to rain on you
And your only friends
All have better things to do

 

머리 위의 하늘은 맑지만,

여전히 너에겐 비가 오는 것 같아

너의 유일한 친구들은

모두 할 일이 많이 많지

 

When you're down and lost
And you need a helping hand
When you're down and lost
Along the way

 

네가 쓰러지고, 길을 잃었을 때

그리고 네게 도움의 손길이 필요할 때

네가 우울하고, 길을 잃었을 때

도중에

 

Oh, just tell yourself, I'll, I'll be ok

 

그냥 스스로에게 말해봐,

나는, 나는 괜찮을 거라고

 

Now things are only getting worse
And you need someone to take the blame
(Need someone to take the blame)

When your lover's gone
There's no one to share the pain

 

이제 상황은 점점 더 나빠지고

넌 탓할 사람을 필요로 하지

(누군가 탓할 사람을)

너의 연인이 떠나고 난 뒤,

누구도 너와 고통을 나눌 사람은 없어

 

You're sleeping with the TV on
And you're lying in an empty bed
(Lying in an empty bed)
All the alcohol in the world
Would never help me to begin

 

넌 TV를 켜놓은 채 잠들어,

그리고 빈 침대에 누워 있지

(텅 빈 침대에 누운 채)

세상의 모든 술은

새로 시작하는데 도움이 되지 않아

 

When you're down and lost
And you need a helping hand
When you're down and lost
Along the way

 

네가 쓰러지고 길을 잃었을 때,

누군가의 도움의 손길을 필요로 할 때,

네가 우울하고 길을 잃었을 때

도중에

 

Just try a little harder
And try your best to make it
Through the day
Oh, just tell yourself I'll, I'll be ok

 

조금만 더 노력해봐

그리고 최선을 다해서

오늘을 이겨내도록 해봐

오, 그냥 네 스스로에게 말해

나는, 난 괜찮을 거야

 

You're not alone
(You're not alone)
You're not alone
(You're not alone)
You're not alone

 

넌 혼자가 아니니까

(넌 혼자가 아니니까)

 

Just tell yourself I'll, I'll be ok
Oh, just tell yourself I'll, I'll be ok
Won't you tell yourself I'll?

 

스스로에게 되뇌어, 나는 괜찮을 거라고

오, 그냥 스스로에게 말해봐 괜찮을 거라고

스스로에게 말해볼래?

 

When you're down and lost
And you need a helping hand
When you're down and lost

Along the way

 

네가 쓰러지고 길을 잃었을 때,

도움의 손길을 필요로 할 때

네가 가라앉고 길을 잃었을 때

그런 때라면

 

Try a little harder
And try your best to make it
Through the day

 

조금 더 힘을 내

그리고 최선을 다해서 오늘을 이겨내

 

Oh, just tell yourself, I'll, I'll be ok
I'll, I'll be ok, I'll, I'll be ok

 

오, 스스로에게 되뇌어봐 나는 괜찮다고

나는 괜찮을 거라고