Mcfly - Hyperion 가사 번역 해석

Hyperion 하이페리온 (토성의 제7위성)

Mcfly

 

youtu.be/Wpmf9GaHmq8

Watching the waves of time
Break on these shores of mine
I'll just observe and write
In words that rhyme

 

나의 바다로부터 흘러온

시간의 파도를 보며

나는 그저 관찰하고 써 내려가

운율을 맞추는 말로

 

I've seen it all before
Stuck to the ocean storm
Closing my eyes, I'm sure
This soul knows more

 

난 전에 그 모든 것들을 봤어,

바다의 폭풍에 갇힌 채로

눈을 감으면, 틀림없이

이 영혼은 점점 더 알게 될 거야

 

If you wanna know
What the future holds
Look inside your soul
Only then you'll go

 

만약 네가 미래가 어떨 것인지

알고 싶다면

너의 영혼 안을 들여다봐

그래야만 갈 수 있을 테니

 

Higher, higher, Hyperion
Higher, higher, Hyperion

 

높게, 더 높게, 하이페리온으로

높게, 더 높게, 하이페리온으로

 

And I've heard the Sirens sing
I've smelled the scent of spring
And I could touch everything
But feel nothing

 

그리고 난 세이렌의 노랫소리를 듣고

봄의 향기를 맡아보았지

나는 모든 것을 만질 수 있었지만

아무것도 느끼지 못했어

 

If you wanna know
What the future holds
Look inside your soul
Only then you'll go

 

만약 네가 미래에 어떤 일이

일어날지 알고 싶다면

너의 영혼 속을 들여다봐

그래야만 갈 수 있어

 

Higher, higher, Hyperion
Higher, higher, Hyperion

 

높게, 더 높게, 하이페리온으로

높게, 더 높게, 하이페리온으로

 

And I see horizons
From miles

When you think of me

Your eyes could kill the view

 

그리고 나는 수평선을 바라봐

수 마일을 넘어서

네가 나를 생각한다면

네 시야는 닫혀버릴지도 몰라

 

And I see horizons
From miles
When you think of me
Your eyes could kill the view
Hyperion

 

그리고 나는 지평선을 바라봐

수 마일 떨어진 곳에서

네가 나를 생각한다면

네 눈은 닫힐지도 몰라

 

If you wanna know
What the future holds
Look inside your soul
Only then you'll go

 

만약 네가 미래에 무엇을 쥐게 될지

알고 싶다면

너의 내면을 바라봐

그것만이 네가 나아가게 해

 

Higher, higher, Hyperion
Higher, higher, Hyperion
Higher, higher, Hyperion
Higher, higher, Hyperion

 

높게, 높게, 하이퍼리온으로

 

And I see horizons
From miles
When you think of me
Your eyes could kill the view

Hyperion

 

그리고 나는 수평선을 바라봐

수 마일을 넘어서

네가 나를 생각한다면

네 시야는 닫혀버릴지도 몰라

 

And I see horizons
From miles
When you think of me
Your eyes could kill the view
Hyperion

 

그리고 나는 지평선을 바라봐

수 마일 떨어진 곳에서

네가 나를 생각한다면

네 눈은 닫힐지도 몰라