Mcfly - One For the Radio 가사 번역 해석

 

One For the Radio

Mcfly

 

youtu.be/4kYEpdjS2NY

Here's another song for the radio

 

이건 라디오를 위한 또 다른 노래야

 

Life isn't fair
For the people who care
Stick your nose in the air
And that's how you'll go far

 

열심히 살아가는 사람들에게

인생은 공평하지 않아

허공에 코를 박아봐

그러면 멀리 갈 수 있을 거야

 

So go tell your lovers
Your fathers and brothers
Your sisters and mothers
How lucky they are

 

그러니 가서 너의 사랑하는

사람들에게 말해

네 아버지와 형제들,

네 자매들과 어머니께

그들이 얼마나 운이 좋은지

 

Light speed, out of my mind
I'm hurt, but I'll be fine
Put your fist in the air
Raise your voice and declare

 

빛의 속도로, 정신을 차릴 수 없어

난 상처 받았지만, 괜찮을 거야

하늘을 향해 주먹을 쥐고

목소리를 높여 선언해

 

Singing
We don't care (We don't care)
We don't care (We don't care)

 

노래해

우린 신경 쓰지 않는다고

 

So here's another song for the radio
And here's another line from the heart
Don't pretend you hate us

Then you sing along
Coz we all look the same in the dark

 

그러니 여기, 라디오를 위한

또 다른 노래가 있어

그리고 여기 마음으로부터의

또다른 선이 있어

우리를 싫어하는 척하지 말고,

같이 불러줘

왜냐면 우린 어둠 속에서

모두 같아 보이니까

 

L.A. temptations
Or music sensations
There's great expectations
That weigh on our heads

 

L.a의 유혹 혹은 음악적 감각

기대는 엄청나고

그건 우리의 머리를 짓누르지

 

So here's to the liars
Who dream and conspire
Against the admired
We hope you drop dead

 

그러니 거짓말쟁이들을 위하여

누가 꿈을 꾸고 음모를 꾸미는가

존경받는 사람들에 대항하여

우리는 네가 꺼져버리길 바라지

 

Light speed, out of my mind
I'm hurt, but I'll be fine
Put your fist on your chest
Raise your voice in protest

 

빛의 속도로, 제정신이 아니야

난 상처 받았지만, 괜찮아질 거야

너의 주먹을 가슴에 대고,

시위의 목소리를 드높여

 

Singing
We don't care (We don't care)
We don't care (We don't care)

 

노래해

우린 신경 쓰지 않아

우린 개의치 않아

 

So here's another song for the radio
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us

And you sing our songs
Coz we all look the same in the dark

 

그러니 여기 또 다른

라디오를 위한 노래가 있어

그리고 마음으로부터

또 다른 선이 있지

우리를 싫어하는 척하지 말고,

따라 불러

우린 어둠 속에서 모두 같게 보이니까

We don't, we don't care
We don't, we don't care
We don't, we don't care
We don't, we don't care

 

우린 신경 쓰지 않아, 개의치 않아

 

Here's one for the Radio
Here's one for the radio
Here's one for the radio
(One for radio)
Heres one for the Radio

 

라디오를 위해서

 

So here's another song for the radio
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us

And you sing our songs
'Coz we all look the same in the dark

 

그러니 여기 또 다른 라디오를 위한 노래야

마음으로부터 또다른 선이 있지

그러니 우리를 싫어하는 척하지 말고,

따라 불러줘

우린 어둠 속에서 모두 같아 보이니까

 

So here's another song for the radio

(Song for the radio)
And here's another line from the heart

(Wooaaaaaoooo)
So don't pretend you hate us

When you sing along
'Coz we all look the same in the dark

 

그러니 여기 또 다른

라디오를 위한 노래를 들어

또 다른 선이 마음으로부터 나와

함께 노래할 때

우리를 싫어하는 척 하진 마

우린 어둠 속에서 모두 같아 보이니까

 

(For the radio)
Coz we all look the same
We all look the same in the dark

 

라디오를 위해서

우린 모두 같아 보여

어둠 속에서

 

(For the radio)
'Coz we all look the same
We all look the same in the dark

 

라디오를 위하여

우린 모두 같아 보여

어둠 속에서