American Hi-Fi - Something Real 가사 번역 해석

 

Something Real

American Hi-Fi

 

youtu.be/AVpsUkB5BSM

Staring down the boulevard
Crescent heights the city lights the way
To another wasted day

 

도로를 내려다보며

초승달은 도시 위로 높게 뜬 채

길을 밝히네

또다른 낭비된 날들까지

 

Shiny cars and shooting stars
California dreaming in my ear
I just wish that you were here

 

반짝이는 자동차와 별똥별

내 귀에서 꿈꾸는 캘리포니아

난 네가 여기 함께있기를 원해

 

I'm dealing with scars
Just trying to see who we are

 

난 상처들을 처리하고 있어

단지 우리가 누구인지 보고 싶어

 

Nobody said it would be easy
Fighting your way through another day
I think I know how you feel

 

누구도 그게 쉬울거라 하지 않았어

다른 날을 헤쳐나갈

너의 길을 위해 싸우는게

어떤 기분인지 알 것 같아

 

Looking for something that matters
Keeping it together

When it's all been shattered
We all want something real

 

중요한 것을 찾으면서

모든것이 산산조각 난다면

함께 그 조각을 모으자

우리 모두는 어떤 진실을 원해

 

Summer's on a holiday
Pills to chase the blues away
Who knows just how far this story goes

 

여름의 휴가

블루스를 뒤쫓는 약들

이 이야기가 얼마나 흘러갈지

누가 알았겠어

 

So listen to the radio
Turn it up so you can sing along
Even though the notes are wrong

 

그래서 라디오를 들으며

네가 따라부를 수 있게 소리를 올려

음이 틀리더라도

 

I'm building up walls
And trying to break all the falls

 

난 벽을 쌓고 있어

그리고 우리를 무너뜨리려는 모든 것을

부수려고 노력해

 

Nobody said it would be easy
Fighting your way through another day
I think I know how you feel

 

누구도 쉬울거라 하지 않았지

또다른 날을 위해 싸우는 너의 길을

이젠 네가 어떤 기분이었는지 알아

 

Looking for something that matters
Keeping it together

When it's all been shattered
We all want something real

 

무언가 소중한 것들을 찾으며

모든게 부서지더라도, 우리 함께 모아가자

우린 모두 무언가 진실된 것을 원해

 

All your life you're wondering
We don't know what's happening
Somethings gotta give

 

네가 평생 찾아해메던 답

우린 앞으로 무슨 일이 일어날지 알 수 없어

어떤것이 주어지든

 

Falling through the atmosphere
See the world in black and white
These pictures coming clear

How many times

I wished that you were here

 

완성되지 않은 대기권

흑과 백으로 세상을 보고

이제 그 그림은 선명해져

얼마나 많은 시간동안

네가 여기 있기를 바래왔는지

 

Nobody said it would be easy
Fighting your way through another day
I think I know how you feel

 

누구도 그게 쉬울거라 하지 않았어

다른 날을 헤쳐나갈

너의 길을 위해 싸우는게

어떤 기분인지 알 것 같아

 

Looking for something that matters
Keeping it together

When it's all been shattered
We all want something real

 

중요한 것을 찾으면서

모든것이 산산조각 난다면

함께 그 조각을 모으자

우리 모두는 어떤 진실을 원해

 

Nobody said it would be easy
Fighting your way through another day
I think I know how you feel

 

누구도 쉬울거라 하지 않았지

또다른 날을 위해 싸우는 너의 길을

이젠 네가 어떤 기분이었는지 알아

 

Looking for something that matters
Keeping it together

When it's all been shattered
We all want something real

We all want something real

We all want something real

 

무언가 소중한 것들을 찾으며

모든게 부서지더라도, 우리 함께 모아가자

우린 모두 무언가 진실된 것을 원해