American Hi-Fi - What About Today 가사 번역 해석

 

What About Today

American Hi-Fi

 

youtu.be/wkUW8GrbSOI

It's getting hard
But you don't even know
Maybe you can't see

 

점점 힘들어져,

하지만 넌 전혀 모르지

어쩌면 볼 수 없는걸지도 몰라

 

I'm getting tired
I've been still
I'll panic on

 

나는 점점 지쳐가

계속 가만히 있지만

점점 공황상태에 빠져가

 

Hearts are sinkin' blind
Yeah well you don't even know
All you gotta do
Just stop and ask me

 

심장이 멎을 것 같아

넌 전혀 모르고 있잖아

네가 해야 할 일들을

그냥 멈추고 나에게 물어봐줘

 

Silver, chrome and steel
Set the tone and set me out
It's everything you want
Complete the failure

 

은빛, 금속과 철로(밴드 악기로)

톤을 맞추고, 나를 끄집어내

이게 네가 원하는 모든 거잖아

실패를 완성하는 것

 

No more to say
What about today
What's really going on

 

더 이상 할 말이 없어

오늘은 어땠어?

무슨 일 있었니?

 

And between the blind
And blood shot eyes
I'd thought I'd see my way

 

감은 눈들 사이로

눈동자에서는 피가 흐르고

난 나의 길을 보게 될 줄 알고 있었어

 

See my way

Hearts are sinkin' blind
Yeah well you don't even know
All you gotta do
Just stop and ask me

 

나의 길을 봐

심장이 멎을 것 같아

넌 전혀 모르고 있잖아

네가 해야 할 일들은

그냥 그만두고 나에게 물어봐줘

 

Silver, chrome and steal
Set the tone and set me out
It's everything you want
Complete the failure

 

은빛, 금속과 철로(밴드 악기로)

톤을 맞추고, 나를 끄집어내

이게 네가 원하는 모든 거잖아

실패를 완성하는 것

 

Yeah you're getting awfully close
Yeah you're getting awfully close

 

그래 넌 점점 더 가까워지고 있어

 

Hearts are sinkin' blind
Yeah well you don't even know
All you gotta do
Just stop and ask me

 

심장이 멎을 것 같아

넌 전혀 모르고 있잖아

네가 해야할 일들은

그냥 그만두고 나에게 물어봐줘

 

Silver, chrome and steal
Set the tone and set me out
It's everything you want
Complete the failure

Complete the failure
Complete the failure

 

은빛, 금속과 철로(밴드 악기로)

톤을 맞추고, 나를 끄집어내

이게 네가 원하는 모든 거잖아

실패를 완성하는 것