American Hi-Fi - Scar 가사 번역 해석

 

Scar

American Hi-Fi

 

youtu.be/MoBhso_R3YI

I could hang around
You could let me down again
But it's killing me
I can't waste a sound again

 

나는 기다려왔어

넌 다시 나를 실망시켰지

하지만 난 죽어가고 있어

또다시 헛소리를 할 순 없어

 

You'll break me if you can
You'll break me if you can

 

할 수 있다면 넌 날 부수겠지

할 수 있다면 넌 날 무너뜨리겠지

 

Drag me down again
It's hard to be your scar
A frozen satellite
You never got that far

 

다시 나를 아래로 끌어놔

너의 상처가 되긴 힘들어

얼어붙은 위성

넌 멀리 갈 수 없어

 

It's hard to be your scar
Be cool like you

 

너의 흉터가 되는 건 힘들어

너처럼 쿨하게

 

Every sorry lie
I can't live that down no
So you'll wait and see
I'm caught between the seam and me

 

모든 미안한 거짓말들

난 그렇게 살 순 없어

그러니 너도 두고봐

나와 경계선 사이에서 갈팡질팡하는 걸

 

You'll break me if you can
You'll break me, break me if you can

 

할 수 있다면 넌 날 부수겠지

할 수 있다면 넌 날 무너뜨리겠지

 

Drag me down again
It's hard to be your scar
A frozen satellite
You never got that far

(You never got that far)

 

다시 나를 아래로 끌어놔

너의 상처가 되긴 힘들어

얼어붙은 위성

넌 멀리 갈 수 없어

 

It's hard to be your scar
Be cool like you

 

너의 흉터가 되는 건 힘들어

너처럼 쿨하게

 

I could hang around
You could let me down

 

나는 기다려왔어

넌 다시 나를 실망시켰지

 

Drag me down again
It's hard to be your scar
A frozen satellite
You never got that far

(Never got that far)

 

다시 나를 아래로 끌어놔

너의 상처가 되긴 힘들어

얼어붙은 위성처럼

넌 멀리 갈 수 없어

 

So drag me down again
It's hard to be your scar
A frozen satellite
You never got that far

(Never got that far)

Never got that far

(never got that far)
Never got that far

 

다시 나를 아래로 끌어놔

너의 상처가 되긴 힘들어

얼어붙은 위성처럼

넌 멀리 갈 수 없어

넌 멀어질 수 없어