American Hi-Fi - The Rescue 가사 번역 해석

 

The Rescue

American Hi-Fi

 

youtu.be/5OFQtOFSQmc

I wish we could go back
To the beginning
'Cause there's something missing

From your eyes

 

우리가 처음으로 돌아갈 수 있기를

왜냐하면 내가 너의 눈동자에서

무언가를 놓쳤거든

 

We lost a lifetime
When I disappeared
Now I am coming back to you

 

내가 사라졌을 때,

우리는 평생의 시간을 잃어버렸고

이제 나는 너에게 돌아가고 있어

 

I wish I could fly,

I know I can save us somehow
You thought you were safe and sound

But you need a hero now

 

내가 날 수 있기를,

난 어떻게든 우리를 구할 수 있어

넌 네가 안전하다고 생각하지만

너에겐 지금 영웅이 필요해

 

You gotta believe even with broken wings
I've come to your rescue

And you can't rescue me

 

날개가 부서지더라도 믿어줘,

난 너를 구하러 왔어,

넌 나를 구할 수 없겠지만

 

Summer's the season
But you're cold and freezing
If there's a reason it's a lie

 

여름의 계절이지만

너는 차갑고, 얼어있어

이유가 있다면 그건 거짓말이겠지

 

When did I lose you
I need you to pull through
The weight of the world never felt so alive

 

내가 언제 너를 잃었을까

난 네가 이겨내기를 바래

세상의 무게가 이토록 생생하게

느껴진 적은 없었는데

 

I wish I could fly,

I know I can save us somehow
You thought you were safe and sound

But you need a hero now

 

내가 날아오를 수 있기를,

난 어떻게든 우리를 구할 수 있어

넌 네가 안전하다고 생각하겠지만,

너에겐 지금 영웅이 필요해

 

You gotta believe even with broken wings
I've come to your rescue

And you can't rescue me

 

비록 날개가 찢어지더라도 믿어줘

내가 너를 구하러 갈게

네가 나를 구할 수 없어도

 

I wish I could fly,

I know I can save us somehow
You thought you were safe and sound

But you need a hero now

You gotta believe even with broken wings

 

내가 날아오를 수 있기를,

난 어떻게든 우리를 구할 수 있어

넌 네가 안전하다고 생각하겠지만,

너에겐 지금 영웅이 필요해

찢어진 날개라도 믿어줄래

 

I wish I could fly,

I know I can save us somehow
You thought you were safe and sound

But you need a hero now
You gotta believe even with broken wings
I've come to your rescue

And you can't rescue me

 

내가 날아오를 수 있기를,

난 어떻게든 우리를 구할 수 있어

넌 네가 안전하다고 생각하겠지만,

너에겐 지금 영웅이 필요해

부서진 날개라도 나를 믿어줘

내가 너를 구하러 갈게,

네가 나를 구하지 못해도

 

I've come to your rescue

And you can't rescue me

I've come to your rescue

And you can't rescue me

 

내가 너를 구하러 갈게,

네가 나를 구하지 못해도