American Hi-Fi - Beautiful Disaster 가사 번역 해석

 

Beautiful Disaster

American Hi-Fi

 

youtu.be/xLCHRCGeUvM

I'll make you a 5 star enemy
I've taken a fall

Would you like to see?
Choke it down

What a sound run away from me
Keep on laughing girl do you see me?

 

난 너를 5성의 적으로 만들어 줄게?

난 넘어졌고, 넌 그게 보고 싶니

나에게서 나오는 소리를 목을 졸라 막고

계속 웃어봐, 내가 보이니?

 

Break it down now
What you want anyway
Right about now
What you want anyway
I'll fuck it up again
What you want anyway

 

이젠 집어치워

어쨌든 네가 원하는 건

지금쯤이면

어쨌든 니가 원하는 걸

난 그걸 또 망쳐버릴 거야

어쨌든 네가 원하는 걸

 

We keep falling in love
What a beautiful disaster

What a beautiful disaster

 

우린 계속 사랑에 빠져있고

얼마나 아름다운 재앙인가

얼마나 아름다운 재앙인가

 

Connect my skull to the socket

Burn baby burning like a rocket
Can't sell no tell would you buy it?
Thick skin now don't you want to try it?

 

내 두개골을 콘센트에 연결하고

불태워, 자기야 로켓처럼 불타올라

팔 수도 없고, 알 수도 없는 걸 사볼래?

피부가 두꺼워졌으니 한 번 먹어볼래?

 

Break it down now
What you want anyway
Right about now
What you want anyway
I'll fuck it up again
What you want anyway

 

이젠 집어치워

네가 원하는 건 뭐든

지금 당장

네가 원하는 게 뭐든

내가 그걸 또 망쳐놓을 거야

네가 원하는 게 뭐든

 

We keep falling in love
What a beautiful disaster

What a beautiful disaster
What a beautiful disaster
What a beautiful disaster

 

우린 여전히 사랑에 빠져있으니

얼마나 아름다운 재앙인가

 

Connect my skull to the socket

Burn baby burning like a rocket
Choke it down

What a sound run away from me
Keep on laughing girl do you see me?

 

내 두개골에 구멍을 연결하고

불태워, 자기야 로켓처럼 불타올라

내 목을 막아 나의 소리를 막고

계속 웃어봐 자기야, 내가 보여?

 

Break it down now
Break it down now

 

이젠 다 집어치워

 

Break it down now
What you want anyway
Right about now
What you want anyway
I'll fuck it up again
What you want anyway

 

이젠 집어치워

네가 원하는 건 뭐든

지금 당장

네가 원하는 게 뭐든

내가 그걸 또 망쳐놓을 거야

네가 원하는 게 뭐든

 

We keep falling in love
We keep falling in love

 

여전히 우리가 사랑에 빠져있으니

 

Break it down now
What you want anyway
Right about now
What you want anyway
I'll fuck it up again
What you want anyway

 

이젠 집어치워

어쨌든 네가 원하는 건

지금쯤이면

어쨌든 니가 원하는 걸

난 그걸 또 망쳐버릴 거야

어쨌든 네가 원하는 걸

 

We keep falling in love
What a beautiful disaster

What a beautiful disaster
What a beautiful disaster
What a beautiful disaster

 

우린 계속 사랑에 빠져있으니

얼마나 아름다운 재앙인가