American Hi-Fi - Another Perfect Day 가사 번역 해석

 

Another Perfect Day

American Hi-Fi

 

youtu.be/QIzP1nGcHoU

I'm holding on waiting for your call
It's simple but I can't explain this

I'm sinking down I feel like I could die
I'm falling off I don't know why

 

난 너의 전화를 기다리고 있어

간단한 건데, 이걸 설명할 수가 없어

난 맥없이 주저앉고 죽을 것 같아

난 떨어지고 있고, 왜인지 모르겠어

 

I still believe it when you say
It's another perfect day
Another perfect day

 

I still believe it when you say
It's another perfect day
Another perfect day

 

난 네가 했던 말을 여전히 믿고 있어

오늘은 또 다른 완벽한 날이란 걸

또 다른 완벽한 날이란 걸

 

난 네가 했던 말을 여전히 믿고 있어

오늘은 또 다른 완벽한 날이란 걸

또 다른 완벽한 날이란 걸

 

So I might try to leave it all behind
I know tomorrow's not so bright now

I'll say goodbye

Cause nothing good can last
(You wear and figured no where fast)

 

난 이 모든 것을 뒤로한 채

떠나려 할지도 몰라

이제 내일이 그렇게 밝지 않다는 걸 알거든

좋은 일은 오래가지 못하니까

작별인사를 할게

(네가 입고 생각한 것은 어디에도 없으니까)

 

And today I don't know how

Too keep it all inside
But I guess I'll let it slide

 

그리고 오늘, 난 어떻게 모든 것을

내 안에 묻어둬야 할지 모르겠어

하지만 그냥 넘어가야 할 것 같아

 

I still believe it when you say
It's another perfect day
Another perfect day

 

I still believe it when you say
It's another perfect day
Another perfect day

 

난 네가 했던 말을 여전히 믿고 있어

오늘은 또 다른 완벽한 날이란 걸

또 다른 완벽한 날이란 걸

 

Today I don't know why
I thought that it was real
But I guess it's no big deal

 

오늘, 왜 그게 이루어질 거란

예감이 드는지 모르겠지만,

(내게 일어난 나쁜 일들은)

별 일 아닌 것 같아.

 

I still believe it when you say
It's another perfect day
Another perfect day

 

I still believe it when you say
It's another perfect day
Another perfect day

 

난 여전히 네가 해준 말을 믿어,

오늘은 또 다른 완벽한 날이라고

또다른 완벽한 날

 

I don't know how
I don't know how
To let it slide

 

어떻게 해야할지 모르겠어

어떻게 그냥 넘겨야 할 지 모르겠어