Within Temptation - In Perfect Harmony 가사 번역 해석

 

In Perfect Harmony

Within Temptation

 

youtu.be/xF5 bADlrhTc

In a world so far away
At the end of a closing day
A little child was born and raised
Deep in the forest on a hidden place

Mother never saw his face

 

아주 먼 세상에서

마지막 날의 끝에

숲 속 깊은 곳 비밀 장소에서

어린아이가 태어나고 자랐어요.

어머니는 그의 얼굴을 보지 못했죠.

 

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony

In perfect harmony

 

숲의 아주 오래된 정령들이

그를 요정과 나무의 왕으로 만들었죠

그는 조화 속에 살아가는

유일한 사람이었어요

아주 완벽한 조화속에

 

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony

In perfect harmony

 

숲의 아주 오래된 정령들이

그를 요정과 나무의 왕으로 만들었죠

그는 조화속에 살아가는

유일한 사람이었어요

아주 완벽한 조화속에

 

The woods protected,

Fulfilled his needs
Fruit by birds, honey by bees
He found shelter under the trees
He grew up in their company
They became his family

 

숲은 보호되고,

그의 요구는 실현되었죠

새가 과일을 가져다주고,

벌들이 꿀을 가져다줬어요.

그는 나무 밑의 은신처를 찾았고,

그들의 공동체를 키워나갔죠.

그들은 그의 가족이 되었어요.

 

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

 

숲의 아주 오래된 정령들이

그를 요정과 나무의 왕으로 만들었죠

그는 조화속에 살아가는

유일한 사람이었어요

아주 완벽한 조화속에

 

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

 

숲의 아주 오래된 정령들이

그를 요정과 나무의 왕으로 만들었죠

그는 조화속에 살아가는

유일한 사람이었어요

아주 완벽한 조화속에

 

A thousand seasons,

They passed him by
So many times have said goodbye
And when the spirits

Called out his name
To join forever, to forever to stay

A forest spirit he became

 

수천의 계절이, 그를 지나가고

많은 작별이 있었죠

그리고 영혼들이 그의 이름을 부르자

그는 영원히 함께하고, 영원히 머물렀죠.

그는 숲의 정령이 되었죠

 

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

 

숲의 아주 오래된 정령들이

그를 요정과 나무의 왕으로 만들었죠

그는 조화 속에 살아가는

유일한 사람이었어요

아주 완벽한 조화속에

 

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

In perfect harmony

 

숲의 아주 오래된 정령들이

그를 요정과 나무의 왕으로 만들었죠

그는 조화속에 살아가는

유일한 사람이었어요

아주 완벽한 조화속에

 

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

 

숲의 아주 오래된 정령들이

그를 요정과 나무의 왕으로 만들었죠

그는 조화속에 살아가는

유일한 사람이었어요

아주 완벽한 조화속에