Within Temptation - Aquarius 가사 번역 해석

 

Aquarius

Within Temptation

 

youtu.be/pDBLMu0-Ktk

I hear your whispers
Break the silence
And it calms me down
Your taste on my lips
Your salty kisses

 

난 침묵을 깨고 오는

너의 속삭임이 들려

그리고 그게 나를 평온하게 해

내 입술 위에 닿는 너의 맛

너의 짭조름한 키스

They say I'm seeking up the danger
That one day you won't let me go
(I'll drown, you'll take me down)

 

그들은 어느날 네가 날

놓아주지 않을거라며

내가 위험을 추구한다 말했지

(나는 가라앉고, 당신은 나를 더

깊은 곳으로 가라앉히겠지)

I need you Aquarius
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius
'cause you're the sea, set me free
You call to me Aquarius
(You call to me, you set me free)

 

물병자리여, 난 당신이 필요해

마법에 빠진 난 여기 머물고 싶어

물병자리여, 난 당신을 느껴

당신은 바다니까, 날 자유롭게 해 줄

당신은 날 물병자리라 불러

(당신이 나를 부르면,

당신이 나를 자유롭게 해 주면)

I relinquish
To your powers
From your grasp
I just can't hide

 

난 마지못해 당신의 힘을 포기하고

당신의 손아귀에서 숨을 수 없어

I missed the danger
I had to conquer
You made me feel alive

 

난 위험을 감수하고

정복해야만 했어

당신만이 나를 살아있다고 느끼게 해

They say I have to be aware
That one day you won't let me go
(Take me down)

 

그들은 언젠가 당신이 나를

놓아주지 않을 거란 사실을

알아야 한다고 해

(나를 가라앉게 해 줘)

I need you Aquarius
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius
'cause you're the sea, set me free
You call to me Aquarius

 

물병자리여, 난 당신이 필요해

마법에 빠진 난 여기 머물고 싶어

물병자리여, 난 당신을 느껴

당신은 바다니까, 날 자유롭게 해 줄

당신은 날 물병자리라 불러

I long for you Aquarius
I need to be with you again
I fear you, Aquarius
My destiny 'till the end

 

물병자리여, 난 당신을 그리워해

난 다시 당신과 함께 있고 싶어

물병자리여, 난 당신이 두려워

내 운명은 결국에

 

I need you Aquarius
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius
'cause you're the sea, set me free

물병자리여, 난 당신이 필요해

마법에 빠진 난 여기 머물고 싶어

물병자리여, 난 당신을 느껴

당신은 바다니까, 날 자유롭게 해 줄