Within Temptation - Never Ending Story 가사 번역 해석

 

Never Ending Story

Within Temptation

 

youtu.be/OVaq9bWlmHo

Armies have conquered
And fallen in the end
Kingdoms have risen
Then buried by sand

 

군대는 정복했고

결국 쓰러졌죠

왕국은 부활했고,

모래에 묻혔어요

 

The Earth is our mother
She gives and she takes
She puts us to sleep and
In her light we'll awake

 

우리의 어머니 지구

그녀는 우리에게 삶을 주고, 가져가요

그녀는 우리를 쟤우고

그녀의 빛 속에서 우리는 깨어나요

 

We'll all be forgotten
There's no endless fame
But everything we do
Is never in vain

 

우리는 모두 잊혀질 것이고

끝없는 명성은 존재하지 않죠.

하지만 우리가 하는 모든 것은

결코 헛된 일이 아니에요

We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one is to stay

 

우리는 역사의 일부분이고,

이야기의 일부분이죠

모두가 이 여정을 떠나고

아무도 머물 수 없죠

 

Where ever it's going
What is the way?

 

우린 어디를 향해 가고

어떻게 가야 하는 걸까요?

 

Forests and deserts
Rivers, blue seas
Mountains and valleys
Nothing here stays

 

숲과 사막

강과, 푸른 바다

산과 계곡

아무것도 남아있지 않아요

 

While we think we witness
We are part of the scene
This never-ending story
Where will it lead to?

 

우리가 목격했다고 생각하는 동안

우린 그 장면의 일부분이죠

이 끝나지 않는 이야기는

우리를 어디로 데려가는 걸까요?

 

The earth is our mother
She gives and she takes
But she is also a part
A part of the tale

 

우리의 어머니 지구

그녀는 주고, 앗아가요

하지만 그녀 역시도 일부분이죠

이 이야기의 일부분

We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one is to stay

 

우리는 역사의 일부분이고,

이야기의 일부분이죠

모두가 이 여정을 떠나고

아무도 머물 수 없죠

 

Where ever it's going
What is the way?

 

우린 어디를 향해 가고

어떻게 가야하는 걸까요?

 

We're part of a story, part of a tale
Sometimes beautiful

And sometimes insane
No one remembers how it began.

 

우린 역사의 한 부분이며,

이야기의 한 부분이죠

때로는 아름답고, 때로는 비현실적이죠

어떻게 이야기가 시작되었는지

누구도 기억하지 못해요.

 

We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one is to stay

 

우리는 역사의 일부분이고,

이야기의 일부분이죠

모두가 이 여정을 떠나고

아무도 머물 수 없죠

 

Where ever it's going
What is the way?

 

우린 어디를 향해 가고

어떻게 가야 하는 걸까요?

 

We're part of a story, part of a tale
Sometimes beautiful

And sometimes insane
No one remembers how it began.

 

우린 역사의 한 부분이며,

이야기의 한 부분이죠

때로는 아름답고, 때로는 비현실적이죠

어떻게 이야기가 시작되었는지

누구도 기억하지 못해요.