Within Temptation - Somewhere 가사 번역 해석

 

Somewhere

Within Temptation

 

youtu.be/20mgDvwZ5Io

Lost in the darkness,

Hoping for a sign
Instead there is only silence

Can't you hear my screams?

 

어둠 속에서 길을 잃고,

길을 찾아줄 지표를 바라며

대신 침묵만이 남아있어요

나의 외침 들리지 않나요?

 

Never stop hoping,

Need to know where you are
But one thing is for sure

You're always in my heart

 

희망을 버리지 않고,

자신이 어디에 있는지 알아야 해요

하지만 단 한 가지 확실한 건

당신은 항상 내 마음속에 있어요

 

I'll find you somewhere
I'll keep on trying until my dying day

 

어디에서라도 당신을 찾아갈게요,

나의 마지막 날까지

계속 노력할 거예요

 

I just need to know

Whatever has happened
The truth will free my soul

 

난 단지 무슨 일이 있었는지

알고 싶어요

진실은 나의 영혼을

자유롭게 해 주겠죠

 

Lost in the darkness,

Try to find your way home
I want to embrace you

And never let you go

 

어둠 속에서 길을 잃고,

당신의 집으로 돌아갈 길을

찾아 헤매요

난 당신을 안고 싶고,

절대 내 곁에서 보내주지 않을래요

 

Almost hope you're in heaven

So no one can hurt your soul
Living in agony 'cause

I just do not know where you are

 

당신이 천국에 가서,

누구도 당신의 영혼에

상처 주지 않길 바래요

난 극심한 고통 속에서 살고 있죠,

당신이 어디 있는지 알 수 없기에

 

I'll find you somewhere
I'll keep on trying

Until my dying day

 

어디에서라도 당신을 찾아갈게요,

나의 마지막 날까지

계속 노력할 거예요

 

I just need to know

Whatever has happened
The truth will free my soul

 

난 단지 무슨 일이 있었는지

알고 싶어요

진실이 나의 영혼을

자유롭게 해 주겠죠

 

Wherever you are,

I won't stop searching
Whatever it takes, I need to know

 

당신이 어디에 있더라도,

난 당신을 계속 찾아갈래요

어떤 대가를 치르더라도,

나는 알고 싶어요

 

I'll find you somewhere
I'll keep on trying

Until my dying day

 

어디에서라도

당신을 찾아갈게요,

나의 마지막 날까지

계속 노력할 거예요

 

I just need to know

Whatever has happened
The truth will free my soul

 

난 단지 무슨 일이 있었는지

알고 싶어요

진실이 나의 영혼을

자유롭게 해 주겠죠