Within Temptation - Our Farewell 가사 번역 해석

 

Our Farewell

Within Temptation

 

youtu.be/v13x8ciw7Qo

In my hands a legacy of memories
I can hear you say my name

 

나의 손에는 추억의 유산이 쥐어져 있고

당신이 나의 이름을 부르는 게 들려요

 

I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace

 

난 거의 당신의 미소를 볼 수 있고

당신의 포옹으로 인해 따뜻함을 느끼죠

 

But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

 

하지만 지금은 침묵만이 남았어요

내가 사랑했던 한 사람의 주변에

이게 우리의 이별인가요?

 

Sweet darling you worry too much
My child, see the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

 

사랑스러운 당신은 걱정이 많고

나의 아이, 네 눈에는 슬픔이 비쳐

당신은 비록 그렇다고 생각할지도 모르지만

당신은 혼자가 아니에요

 

Never thought this day

Would come so soon
We had no time to say goodbye

 

이런 날이 이렇게 빨리 오게 될 줄 몰랐죠

우리는 작별인사를 할 시간이 없었어요

 

How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my side

 

세상은 어떻게 계속 흘러가는 거죠?

당신이 곁에 없을 때, 난 길을 잃었는데

 

But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

 

하지만 지금은 내가 사랑했던

한 사람의 주변에

침묵만이 남았어요

이게 우리의 이별인가요?

 

Sweet darling you worry too much
My child, see the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

 

사랑스러운 당신은 걱정이 많고

나의 아이, 너의 눈가에는 슬픔이 비쳐

당신은 비록 그렇게 생각할지도 모르지만

당신은 혼자가 아니에요

 

So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights

 

당신의 세상이 무너져서 유감이에요

내가 이 밤을 지켜봐 줄게요

 

Rest your head and go to sleep
Because my child this is not our farewell
This is not our farewell

 

머리를 식히고, 잠들어봐요

이건 우리의 이별이 아니니까요,

이건 우리의 이별이 아니니까