Within Temptation - Edge of the World 가사 번역 해석

 

Edge of the World

Within Temptation

 

youtu.be/3qemNRgn3v4

Can I swallow the soil
Make it all beautiful?
Can I carry it, carry it, carry it now?

 

이 토양을 덮으면

모든 것을 아름답게 만들 수 있을까?

지금 내가 옮길 수 있을까?

 

The truth can't bare the sunlight
You're afraid for the day it does

 

진실은 태양의 빛을 가릴 수 없고

당신은 그 날이 오는걸 두려워해

 

Hell when I told you so
I got burn, burn, burned again

 

내가 당신에게 그렇게 말했을 땐

지옥이었고

난 다시 불타고, 불타고 있어

 

Heaven forbid that my heart is forsaken
Hope in the end truth prevails

 

하늘이 내 마음을 저버리지 않기를

결국엔 진실이 승리하기를

 

I'm gonna run to the edge of the world
Run to the edge of the world
Feel that I'm gonna get home if I try

 

난 세상의 끝까지 달려갈 거야

세상의 끝까지

노력한다면 나의 안식처로

갈 수 있을 것만 같아

 

I'm gonna run to the edge of the world
Run to the edge of the world
Need to find my way home, home

 

난 세상의 끝까지 달려갈 거야

세상의 끝까지

나의 집으로 가는 길을 찾아야 해,

나의 안식처로

 

He earns fire as a God
But I believed in your heart
And I'm leaving you, leaving you,

Leaving you now

 

그는 신처럼 불을 얻었지만

난 너의 마음을 믿었어

그리고 난 지금 너를 떠날 거야

 

The truth can't bare the sunlight
And don't pretend to be my guide

 

진실은 태양의 빛을 가릴 수 없고

나를 이끄는 척하지 마

 

Heard you said you'd change it over
But I got burn, burn, burned instead

 

네가 바꿀 거라고 했잖아

하지만 난 대신 불에 덴 상처를 입었어

 

Heaven can wait

'Cause my soul is forsaken
Hope in the end truth prevails

 

하늘이 내 마음을 저버리지 않기를

결국엔 진실이 승리하기를

 

I'm gonna run to the edge of the world
Run to the edge of the world
Feel that I'm gonna get home if I try

 

난 세상의 끝까지 달려갈 거야

세상의 끝까지

노력한다면 나의 안식처로

갈 수 있을 것만 같아

 

I'm gonna run to the edge of the world
Run to the edge of the world
Need to find my way home, home

 

난 세상의 끝까지 달려갈 거야

세상의 끝까지

나의 집으로 가는 길을 찾아야 해,

나의 안식처로

 

I'm gonna run to the edge of the world
Run to the edge of the world
Feel that I'm gonna get home if I try

 

난 세상의 끝까지 달려갈 거야

세상의 끝까지

노력한다면 나의 안식처로

갈 수 있을 것만 같아

 

I'm gonna run to the edge of the world
Run to the edge of the world
Need to find my way home, home

 

난 세상의 끝까지 달려갈 거야

세상의 끝까지

노력한다면 나의 안식처로

갈 수 있을 것만 같아

 

Just to fall out, no more rain
Once upon a time

 

사이가 틀어지고,

더 이상의 비는 없어

옛날 옛적에 내리던