Within Temptation - Utopia 가사 번역 해석

 

Utopia

Within Temptation

 

youtu.be/pgqDURxuZo0

Burning desire to live

And roam free
It shines in the dark

And it grows within me

 

자유롭게 살고 싶은 불타는 욕망은

어둠 속에서 빛나고,

내 안에 자라고 있어요

 

You're holding my hand

But you don't understand
So where I am going

You won't be in the end

 

당신은 내 손을 잡았지만,

이해하지 못해요

그래서 결국 내가 가려하는 곳에

당신이 있지 않아요

 

I'm dreaming in colors of

Getting the chance
I'm dreaming of china

The perfect romance

 

난 기회를 가져다 줄

색깔을 원하고

난 완벽한 로맨스가 있는

중국을 꿈꿔요

 

The search of the door

To open your mind
The search of the cure of mankind

 

당신의 마음을 열 문을 찾고

모든 사람들을 치유할 방법을 찾아

 

Help us, we're drowning
So closed up inside

 

도와주세요, 우린 가라앉고 있고

내면에 갇혀있어요

 

Why does it rain, rain,

Rain down on utopia?
Why does it have to kill

The ideal of who we are?

 

어째서 이 비가,

유토피아에 비가 내리는 거죠?

어째서 '우리'라는 이상을

죽여야만 하는건가요?

 

Why does it rain, rain,

Rain down on utopia?
How will the lights die down,

Telling us who we are?

 

어째서 이 비가,

유토피아에 내리는 거죠?

이 불빛이 잦아든다면,

우리가 누구인지 말해줄래요?

 

I'm searching for answers

Not given for free
They live inside as they lie within me

 

난 자유롭게 얻지 못할

대답을 찾고 있어요

그들은 내 안에 있는 것처럼 살고 있죠

 

You hold my hand

But you don't understand
Taking the road all alone in the end

 

당신은 내 손을 잡고 있지만,

이해하지 못해요

결국 홀로 길을 가겠죠

 

I'm dreaming in colors,

No boundaries again
Dreaming the dream

We all seem to share

 

난 다시 경계선이 생기지 않을

색을 꿈꾸고,

우리 모두가 공유할 수 있는 꿈을

꿈꿔요

 

The search of the door

To open your mind
The search of the cure of mankind

 

당신의 마음을 열 문을 찾고

모든 사람들을 치유할 방법을 찾아

 

Help us, we're drowning
So closed up inside

 

도와주세요, 우린 가라앉고 있고

내면에 갇혀있어요

 

Why does it rain, rain,

Rain down on utopia?
Why does it have to kill

The ideal of who we are?

 

어째서 이 비가,

유토피아에 비가 내리는 거죠?

어째서 '우리'라는 이상을

죽여야만 하는 건가요?

 

Why does it rain, rain,

Rain down on utopia?
How will the lights die down,

Telling us who we are?

 

어째서 이 비가,

유토피아에 내리는 거죠?

이 불이 잦아든다면,

우리가 누구인지 말해줄래요?

 

Why does it rain, rain,

Rain down on utopia?
Why does it have to kill

The ideal of who we are?

 

어째서 이 비가,

유토피아에 비가 내리는 거죠?

어째서 '우리'라는 이상을

죽여야만 하는 건가요?

 

Why does it rain, rain,

Rain down on utopia?
How will the lights die down,

Telling us who we are?
Why does it rain?

 

어째서 이 비가,

유토피아에 내리는 거죠?

이 불이 잦아든다면,

우리가 누구인지 말해줄래요?

어째서 비가 내리는 걸까요?