Within Temptation - Trophy Hunter 가사 번역 해석

 

Trophy Hunter

Within Temptation

 

youtu.be/0Yscf2oV3LQ

Breathe, I need to breathe
And wipe off the scarlet red
Make my heart slow down
I know I will find you here

 

숨을, 난 숨 쉬고 싶어

그리고 짙은 빨간색을 닦아내

내 심장은 점점 느려지고,

난 여기서 널 찾을 수 있을 거란 걸 알아

 

You are trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables

 

넌 트로피 사냥꾼이야

아무 이유 없이 헛되이 죽이지

보고 있기가 힘들어

변덕스럽게

 

I can't let go
I'll set them free from you
(I won't give in)

 

난 널 보낼 수 없어

내가 널 그들에게서 해방시켜 줄게

(난 포기하지 않을 거야)

 

You, you won't escape me,

I'll rise from the deep
In this final moment,

No words left to say

 

넌 날 벗어날 수 없어,

난 깊은 곳에서부터 일어날 거야

이 마지막 순간,

남길 말은 없겠지

 

I can't let you be

When life fades away
You, you won't escape me

'Cause I'll set you free

 

삶이 희미해져 갈 때까지

난 너를 보내주지 않을 거야

넌 내게서 벗어날 수 없어

내가 널 자유롭게 해 줄 테니까

 

Time, I need more time
But patience is hard for me
Feel my blood rushing
Slowly I'm closing in

 

시간, 시간이 더 필요해

인내하는 건 나에게 어려워

내 피가 솟구치는 게 느껴져

천천히, 나는 닫을 거야

 

Trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables

 

넌 트로피 사냥꾼이야

아무 이유 없이 헛되이 죽이지

보고 있기가 힘들어

변덕스럽게

 

I can't let go
I'll set them free from you
(I won't give in)

 

난 널 보낼 수 없어

내가 널 그들에게서 해방시켜 줄게

(난 포기하지 않을 거야)

 

You, you won't escape me,

I'll rise from the deep
In this final moment,

No words left to say

 

넌 날 벗어날 수 없어,

난 깊은 곳에서부터 일어날 거야

이 마지막 순간,

남길 말은 없겠지

 

I can't let you be

When life fades away
You, you won't escape me

'Cause I'll set you free

 

삶이 희미해져 갈 때까지

난 너를 보내주지 않을 거야

넌 내게서 벗어날 수 없어

내가 널 자유롭게 해 줄 테니까

 

In the end, we go our own way

When time comes, no one can stay
Why is nothing ever easy and

The truth is never straight?

 

결국, 우리는 때가 되면 우리의 길을 가야 해

누구도 머무를 수 없지

어째서 쉬운 것은 하나도 없고,

진실은 곧바로 알 수 없는 걸까?

 

Slowly learning how to be me
All alone but I can see
That I never will give in, no always free

 

천천히 나 자신이 되는 법을 배워

나 혼자지만, 볼 수 있어

난 절대 굴복하지 않을 거야,

항상 자유롭지 않더라도

 

You, you won't escape me,

I'll rise from the deep
In this final moment,

No words left to say

 

넌 날 벗어날 수 없어,

난 깊은 곳에서부터 일어날 거야

이 마지막 순간,

남길 말은 없겠지

 

I can't let you be

When life fades away
You, you won't escape me

'Cause I'll set you free

 

삶이 희미해져 갈 때까지

난 너를 보내주지 않을 거야

넌 내게서 벗어날 수 없어

내가 널 자유롭게 해 줄 테니까