Within Temptation - Supernova 가사 번역 해석

 

Supernova 

Within Temptation

 

youtu.be/Z3nb_r18ug0

I'm waiting for you, supernova
I'm waiting for you, supernova
Supernova supernova

 

I'm waiting for you, supernova
Supernova supernova

 

난 널 기다리고 있어, 초신성이여

초신성이여

 

Drowning in a haze, and

I just want to get in deeper
Purple skies with a million stars,

I'm falling ground

 

실안개에 빠져

나는 더 깊이 들어가고 싶어

수많은 별을 품은 보랏빛 하늘,

나는 떨어지고 있어

 

These days when

I'm losing track of time
These days when

I'm burning up inside
These days when

I'm lost to search the skies

 

요즘 나는 시간이

어떻게 흘러가는지도 모르고

요즘 나는 내 안에

갈망하는 불꽃이 피어오르고

요즘 나는

하늘을 찾아 헤매고 있어

 

I'm waiting for your last goodbye
'Cause I'm not over it, not over it
I'm waiting for your last goodbye
The kiss of time

 

난 너의 마지막 이별을 기다리고 있어

난 끝나지 않았으니까, 끝나지 않았으니

난 너의 마지막 이별을 기다리고 있어

시간의 입맞춤을

 

Like thunder screaming out

For a flash of lightning
Stars are falling down

For God's applause
I'm waiting for the light of

Your supernova
Your last goodbye

 

번개의 불빛을 부르는 천둥처럼

별들은 신의 갈채에 쓰러지고

나는 네 초신성의 빛을 기다려

너의 마지막 이별을

 

I'm waiting for you, supernova
Supernova supernova
I'm waiting for you

 

난 널 기다리고 있어, 초신성을

 

When the lights go down
I'm still here, and I'm singing for you
When the lights go down
I can't let the music fade

 

불이 꺼지면 난 여전히 여기에서,

널 위해 노래하고 있어

불이 꺼지면, 난 이 음악이

희미하게 멎도록 둘 수 없어

 

I dive in deep and soar so high
I blow the ashes to free the sky
On a hill, I'm here to say goodbye

 

난 깊게 잠수해서 높이 날아올라

재를 불어 하늘을 자유롭게 날게 해

이 언덕 위에, 난 작별을 고하러 왔어

 

I'm waiting for your last goodbye
'Cause I'm not over it, not over it
I'm waiting for your last goodbye
The kiss of time

 

난 너의 마지막 이별을 기다리고 있어

난 끝나지 않았으니까, 끝나지 않았으니

난 너의 마지막 이별을 기다리고 있어

시간의 입맞춤을

 

Like thunder screaming out

For a flash of lightning
Stars are falling down

For God's applause

 

번개의 불빛을 부르는 천둥처럼

별들은 신의 갈채에 쓰러지고

나는 네 초신성의 빛을 기다려

너의 마지막 이별을

 

I'm waiting for the light of

Your supernova
Your last goodbye

I'm waiting for you

 

난 너의 초신성의 빛을 기다리고 있어

너의 초신성을

너의 마지막 작별인사

난 너를 기다리고 있어

 

As long as I dream, it ain't over, over
I'll bring the chains of gravity

 

내가 꿈을 꾸는 한, 끝나지 않았어

내가 중력의 사슬을 가져올게

 

Oh, I long for your fire,

Yeah, I long for your fire
My heart is lost between the stars

 

오, 난 너의 불빛을 갈망하고 열망해

내 마음은 별들 사이에서 길을 잃어

 

Drowning in a haze, and

I just want to get in deeper,

Deeper, deeper, deeper

 

안갯속에 빠져

난 더 깊게 들어가고 싶어, 깊게, 깊게

 

I'm waiting for your last goodbye
'Cause I'm not over it, not over it
I'm waiting for your last goodbye
The kiss of time

 

난 너의 마지막 이별을 기다리고 있어

난 끝나지 않았으니까, 끝나지 않았으니

난 너의 마지막 이별을 기다리고 있어

시간의 입맞춤을

 

Like thunder screaming out

For a flash of lightning
Stars are falling down

For God's applause
I'm waiting for the light of

Your supernova
Your last goodbye

 

번개의 불빛을 부르는 천둥처럼

별들은 신의 갈채에 쓰러지고

나는 네 초신성의 빛을 기다려

너의 마지막 이별을

 

I'm waiting for you, supernova
I'm waiting for you, supernova
Supernova supernova

 

I'm waiting for you
I'm waiting for you, supernova
Supernova supernova

 

난 너를 기다리고 있어,

초신성이여

 

Drowning in a haze, and

I just want to get in deeper,

Deeper, deeper, deeper

 

안갯속에 쌓인 채로

나는 더 깊게 빠져들고 싶어

깊게, 깊게, 깊게

 

Supernova

초신성 : 보통 신성보다 1만 배 이상의

빛을 내는 신성

이 곡에서의 이별 : 별이 죽을 때

별똥별이 되어 떨어지는 것