Within Temptation - Silver Moonlight 가사 번역 해석

 

Silver Moonlight

Within Temptation

 

youtu.be/0hwujpjh6w4

Turn around, open your eyes
Can't move on,

The fear is tying you down
Open your eyes, it's all right

 

뒤 돌아, 눈을 떠 봐

두려움이 너를 묶어, 넌 나아갈 수 없어

이제 눈을 떠 봐, 괜찮을 거야

 

I'm hellhound in this life
Keep fighting this endless war
It's always been like this,

I don't know why

 

난 이 삶의 지옥의 사자

이 끝없는 전쟁을 계속하지

늘 이런 식이었는데,

나도 왜 그런지 모르겠어

 

Enslave ment of your mind
Your fear it ties me down
Going down, I won't bow, no

 

네 마음의 노예가 되어

너의 두려움은 나를 묶고

점점 아래로 끌고 내려 가,

난 고개 숙이고 싶지 않아

 

Screaming at the walls of fire
They're closing in on me
I hunger for the vertigo,

The silver moonlight
It's where I wanna be

 

불의 벽을 향해 비명을 지르고

그들은 나에게 점점 다가와

은색의 달빛, 난 어지러울 듯 원해

내가 원하던 곳

 

Screaming at the walls of fire
But I'm still running free
In the silver moonlight I can breathe

 

불의 벽을 향해 비명을 질러도

여전히 나는 자유로워

은색 달빛 속에서 나는 숨 쉴 수 있어

 

These days are only now
Breathing in the coldest lies
I think that's only

What you have in mind

 

오직 지금 뿐이야

가장 차가운 거짓말에 숨 쉬는 건

그건 오직 너만의 생각이지만

 

Holding on to the best of you
I hit the pavement
Going down, I won't bow, down

 

너는 너의 최선을 다하고

나는 길을 떠났어

점점 아래로, 난 고개 숙이지 않겠어

 

Screaming at the walls of fire
They're closing in on me
I hunger for the vertigo,

The silver moonlight
It's where I wanna be

 

불의 벽을 향해 비명을 지르고

그들은 나에게 점점 다가와

은색의 달빛, 난 현기증 나듯 갈망해

내가 원하던 곳

 

Screaming at the walls of fire
But I'm still running free
In the silver moonlight I can breathe

 

불의 벽을 향해 비명을 질러도

여전히 나는 자유로워

은색 달빛 속에서 나는 숨 쉴 수 있어

 

I'm impatient,

But it's colors that I need
Too many shades of grey,

I cannot breathe

 

난 조급해, 하지만 내가 필요한 색이야

회색의 그늘이 너무 많아서,

숨쉴 수가 없어

 

The dreams I have ain't tainted,

I need you to believe
The only way to make them real

 

내 꿈은 더럽혀지지 않았어,

네가 믿어주기를 바래

그들을 현실로 만들 유일한 방법

 

Screaming at the walls of fire
They're closing in on me
I hunger for the vertigo,

The silver moonlight
It's where I wanna be

 

불의 벽을 향해 비명을 지르고

그들은 나에게 점점 다가와

은색의 달빛, 난 현기증 나듯 갈망해

내가 원하던 곳

 

Screaming at the walls of fire
But I'm still running free
In the silver moonlight I can breathe

 

불의 벽을 향해 비명을 질러도

여전히 나는 자유로워

은색 달빛 속에서 나는 숨 쉴 수 있어

 

Turn around, open your eyes
Can't move on,

The fear is tying you down
Open your eyes, it's all right

 

뒤 돌아, 눈을 떠 봐

두려움이 너를 묶어, 넌 나아갈 수 없어

이제 눈을 떠 봐, 괜찮을 거야