Within Temptation - Iron 가사 번역 해석

 

Iron

Within Temptation

 

youtu.be/E6TfJQBe3Js

Left in the darkness
Here on your own
Woke up a memory
Feeling the pain

 

어둠 속에 홀로 남겨진 채

고통과 함께 깨어난 기억

 

You cannot deny it
There's nothing to say
It's all that you need to find the way

 

당신은 할 말이 없다는 걸

인정할 수밖에 없었죠

당신의 길을 찾아야 해요

 

Oh Damn, the war is coming!
Oh Damn, you feel you want it!
Oh Damn, just bring it on today!

 

오 이런, 전쟁은 다가오고!

오 이런, 당신은 그걸 원하고 있죠!

오 이런, 그건 오늘 당장 시작할 거예요!

 

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live

And fight it all the way

 

당신은 불꽃 없이는 살아갈 수 없죠

그 열기는 당신을 강하게 만드니까요

당신은 살아남아 끝까지 싸우기 위해

태어났으니까

 

You can hide what lies inside you
It's the only thing you know
You're embracing that, never walk away

Don't walk away

 

당신 안의 거짓말로부터 숨을 수 있어요,

그게 오직 당신이 아는 방법이죠

그걸 받아들이며, 도망가지 말아요

떠나지 마세요

 

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away

 

떠나지 마세요

 

Raised in this madness,

You're on your own
It made you fearless, nothing to lose

 

당신의 치솟는 광기가,

더 이상 잃을 게 없으니

두려워할 필요가 없다고 해요

 

Dreams are a drug here,

They get in your way

That's what you need to

Fight day by day

 

꿈은 마약과 같이,

당신의 길을 방해하고

그것이 당신이 하루하루 싸워야 하는

이유가 돼요

 

Oh Damn, the war is coming!
Oh Damn, you feel you want it!
Oh Damn, just bring it on today!

 

오 이런, 전쟁은 다가오고!

오 이런, 당신은 그걸 원하고 있죠!

오 이런, 그건 오늘 당장 시작할 거예요!

 

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live

And fight it all the way

 

당신은 불꽃 없이는 살아갈 수 없죠

그 열기는 당신을 강하게 만드니까요

당신은 살아남아 끝까지 싸우기 위해

태어났으니까

 

You can hide what lies inside you
It's the only thing you know
You're embracing that, never walk away
Don't walk away

 

당신 안의 거짓말로부터 도망칠 수 있어요,

그게 오직 당신이 아는 방법이죠

그걸 받아들이며, 도망가지 말아요

떠나지 마세요

 

You need not to fear us
unless you're a dark heart
a vile one, who preys on the innocent

 

우리를 두려워하지 말아요,

당신은 어두운 마음을 가지지 않았으니

무고한 사람들을 괴롭히는

비열한 사람들, 

 

I promise, you can't hide forever

In the empty darkness
For we'll hunt you down
Like the animals you are
And pull you in the very bowels of hell

 

난 약속해요, 당신은 이 공허한 어둠으로부터

영원히 숨을 수는 없어요

우린 당신을 찾아낼 거예요

동물 같은 감각으로,

그리고 이 지옥 가장 깊은 곳으로부터

당신을 끌어내 줄게요

 

Oh Damn, the war is coming!
Oh Damn, you feel you want it!
Oh Damn, just bring it on today!

 

오 이런, 전쟁은 다가오고!

오 이런, 당신은 그걸 원하고 있죠!

오 이런, 그건 오늘 당장 시작할 거예요!

 

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live

And fight it all the way

 

당신은 불꽃 없이는 살아갈 수 없죠

그 열기는 당신을 강하게 만드니까요

당신은 살아남아 끝까지 싸우기 위해

태어났으니까

 

You can hide what lies inside you
It's the only thing you know
You're embracing that, never walk away
Don't walk away

 

당신 안의 거짓말로부터 도망칠 수 있어요,

그게 오직 당신이 아는 방법이죠

그걸 받아들이며, 도망가지 말아요

떠나지 마세요

 

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away

 

떠나지 말아요