Daughtry - Break The Spell 가사 번역 해석

 

Break The Spell

Daughtry

 

youtu.be/Fju1RKiiDbE

Like a moth into a flame,
I'm hypnotized,
And like a stone,
I'm paralyzed cause I can't look away,

 

불꽃 속으로 뛰어드는 나방처럼,

난 최면에 빠졌고,

마치 돌처럼 마비되어서

난 시선을 돌릴 수 없어,

You found your way under my skin,
And I'm tryin' not to love you,
But I hate the way I keep on givin'

 

넌 너의 길을 찾았고,

난 너를 사랑하지 않으려 노력하지만

계속 돌아오게 되는 내 자신이 싫어

Into you, like I always do,
No matter how I try,
Or maybe could it be,
That you're the part of me,
That's keeping me alive?

 

너에게, 내가 늘 그랬던 것처럼

아무리 노력해봐도,

아니 어쩌면

네가 내 일부라는 게 

나를 계속 살아가게 하는 거야?

 

How am I supposed to break

This spell you got me under,
I'm so addicted to the pain,

 

어떻게 내가 네가 나에게 건

마법을 풀 수 있겠어,

난 이 고통에 너무 중독돼서,

 

Got your poison

Running through my veins,
The way you pull me in,
The way you chew me up,
The way you spit me out,

 

너의 독은 내 혈관 통해 흘러가고,

네가 날 끌어들이는 방식에,

네가 날 씹어먹는 방식에,

네가 날 뱉어내는 방식에,

 

I keep coming back, I can't get enough,
I can't go without you,

 

난 계속 돌아오고, 충분하지 않아,

너 없이 갈 수가 없어

 

I could fight you 'til the end,
But I will lose you if I win,
So I guess I'll just keep on givin'

 

난 마지막까지 싸울 수 있어,

하지만 내가 이긴다면, 널 잃겠지

그래서 내가 계속 반복하나 봐

Into you, like I always do,
No matter how I try,
Or maybe could it be,
That you're the part of me,

That's keeping me alive?

 

너에게, 내가 늘 그랬던 것처럼

아무리 노력해봐도,

아니 어쩌면

네가 내 일부라는 게 

나를 계속 살아가게 하는 거야?

 

How am I supposed to break

This spell you got me under,
I'm so addicted to the pain,

 

어떻게 내가 네가 나에게 건

마법을 풀 수 있겠어,

난 이 고통에 너무 중독돼서,

 

Got your poison

Running through my veins,
The way you pull me in,
The way you chew me up,
The way you spit me out,

 

너의 독은 내 혈관 통해 흘러가고,

네가 날 끌어들이는 방식에,

네가 날 씹어먹는 방식에,

네가 날 뱉어내는 방식에,

 

I keep coming back,

I can't get enough,
I can't go without you,

 

난 계속 돌아오고, 충분하지 않아,

너 없이 갈 수가 없어

 

This feeling is far from sober,
Its beauty buried deep inside,
You're the only one who gets me high,

And I know it's far from over,

 

이 기분은 술이 깨는 것과는 다르지만

그 아름다움은 깊은 내면에 묻혀있고,

날 흥분시키는 건 너뿐이야

그리고 난 끝나려면 멀었다는 걸 알아

 

As you can see you're the part of me,
That's keeping me alive

 

너도 알겠지, 네가 내 일부라는 걸,

그게 나를 계속 살아가게 해

How am I supposed to break

This spell you got me under,
I'm so addicted to the pain,

 

어떻게 내가 네가 나에게 건

마법을 풀 수 있겠어,

난 이 고통에 너무 중독돼서,

 

Got your poison

Running through my veins,
The way you pull me in,
The way you chew me up,
The way you spit me out,

 

너의 독은 내 혈관 통해 흘러가고,

네가 날 끌어들이는 방식에,

네가 날 씹어먹는 방식에,

네가 날 뱉어내는 방식에,

 

I keep coming back,

I can't get enough,
I can't go without,

 

난 계속 돌아오고, 충분하지 않아,

너 없이 갈 수가 없어

 

The way you pull me in,
The way you chew me up,
The way you spit me out,

 

네가 날 끌어들이는 방식에,

네가 날 씹어먹는 방식에,

네가 날 뱉어내는 방식에,

 

I keep coming back,

I can't get enough,
I can't go without,

I keep coming back,

I can't get enough,
I can't go without, you.

 

난 계속 돌아가게 돼, 충분하지 않아서,

난 너 없이 갈 수 없어, 너 없이는..