Within Temptation - Radioactive (Imagine Dragons Cover) 가사 번역 해석

 

Radioactive

Within Temptation

 

youtu.be/hKDxvVom64c

I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals

 

난 화산재와 먼지를 깨우고

땀으로 녹슨 이마를 닦았지

난 화학물질 속에서 숨을 쉬어

I'm breaking in, shaping up,
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa

 

난 길들이고, 다듬어서

이 교도소 버스를 체크아웃할 거야

종말론이란 바로 이런 거지

 

I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age

 

난 깨어나고 있어,

뼈속까지 느껴져내 시스템을 날려버릴 만큼새로운 시대에 온 것을 환영해,새로운 시대에 온 것을

 

Whoa, whoa,

I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa,

I'm radioactive, radioactive

 

난 방사능이야, 방사능이야

난 방사능이야, 방사능이야

 

I raise my flags, don my clothes
It's a revolution, I suppose
We'll paint it red to fit right in
Whoa

 

난 깃발을 올리고, 옷을 입어

이건 혁명이겠지, 아마도

그걸 빨간색으로 칠하면 딱 맞을 거야

 

I'm breaking in, shaping up,
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa

 

난 길들이고, 다듬어서

이 교도소 버스를 체크아웃할 거야

종말론이란 바로 이런 거지

I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age

 

난 깨어나고 있어,

뼈속까지 느껴져

내 시스템을 날려버릴 만큼

새로운 시대에 온 것을 환영해,

새로운 시대에 온 것을

 

Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

 

난 방사능이야, 방사능이야

난 방사능이야, 방사능이야

 

All systems go, sun hasn't died
Deep in my bones, straight from inside

 

모든 시스템이 작동하고,

태양은 죽지 않아

내 뼛 속 깊은 곳에서,

그 내부로부터

I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age

 

난 깨어나고 있어,

뼛 속까지 느껴져

내 시스템을 날려버릴 만큼

새로운 시대에 온 것을 환영해,

새로운 시대에 온 것을

 

Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

 

난 방사능이야, 방사능이야

난 방사능이야, 방사능이야