Daughtry - Spaceship 가사 번역 해석

Spaceship

Daughtry

 

youtu.be/CIFwE_teUi8

Hood of my car
Radio's just loud enough
So I can hear "Levon"
Where you are is

Anybody's guess for now
Just a song I grew up on

 

내 차의 후드

라디오 소리는 충분히 커서,

난 "Levon"을 들을 수 있었지

네가 있는 곳은 아무도 몰라

이건 그냥 내가 자란 노래인 걸

 

Constellations seem so out of line
Wish that we could make it this time

 

별자리들은 서로 어긋나 있는 것 같아

이번엔 우리가 해낼 수 있기를 바래

 

Somebody's out there
Show me that you care
Give me a sign that

Comes out of nowhere

 

누군가는 우주 밖에 있고

내게 보여줘,

언제든 나타날 수 있다는 신호를 줘

 

Like a shooting star

Or maybe life on Mars
Something inside tells me

We can't be too far

 

별똥별처럼 혹은 화성의 생명체처럼

내 안의 무언가가 말해줘,

우린 너무 멀리 떨어져 있지 않다고

 

'Cause I can see me

On a spaceship leaving
Here when you find that

We're not the only ones
We're not the only ones.

 

난 내가 우주선을 타고 떠나는 모습을

볼 수 있으니까

오직 우리만이 할 수 있는 게

아니란 걸 알게 될 거야

우리만이 할 수 있는 게 아니란 걸

(모두가 할 수 있다는 걸)

 

Call me a fool
Daydreaming in the dark and

Throwing bottles at the moon
Why you're gone is

"Nobody's Fault But Mine"
Another song that we grew up on

 

날 바보라고 불러도 좋아

난 어둠 속에서 백일몽을 꾸고,

달을 향해서 병을 던져

네가 떠난 이유는

"내 잘못이 아닌 다른 누군가의 잘못"

우리가 자라온 또 다른 노래

 

Anybody tell me where I can find
The hurt I can't get outta my mind

 

누구라도 내게 말해줘,

어디서 찾을 수 있는지

내 마음에서 떠나지 않는 상처들을

 

Somebody's out there
Show me that you care
Give me a sign that

Coms out of nowhere

 

누군가는 우주 밖에 있어

내게 보여줘,

언제든 나타날 수 있다는 신호를 줘

 

Like a shooting star

Or maybe life on Mars
Something inside tells me

We can't be too far

 

별똥별처럼 혹은 화성의 생명체처럼

내 안의 무언가가 말해줘,

우린 멀리 떨어져 있지 않다고

 

'Cause I can see me

On a spaceship leaving
Here when you find that

We're not the only ones

 

난 내가 우주선을 타고 떠나는 모습을

볼 수 있으니까

네가 여기서 찾아낸다면,

우리가 유일한 존재가 아니란 걸

 

I'm looking for love,
I'm looking for something more
When its not enough

 

나는 사랑을 찾고,

더 많은 것을 찾고 있어

내가 충분하지 않다고 느낄 때

 

Try to stay above the clouds
'Cause with our feet

Both on the ground
We'll never learn

 

구름 위에 서 있으려 노력해,

모두가 땅에 발을 딛고 서서는

결코 배울 수 없기에

 

('Cause I can see me

On a spaceship leaving
Here when you find that

We're not the only ones)

 

난 내가 우주선을 타고 떠나는 모습을

볼 수 있으니까

네가 여기서 찾아낸다면,

누구나 떠날 수 있다는 걸

 

Somebody's out there
Show me that you care
Give me a sign that

Comes out of nowhere

 

누군가는 우주 밖에 있어

내게 보여줘,

언제든 나타날 수 있다는 신호를 줘

 

Like a shooting star

Or maybe life on Mars
Something inside tells me

We can't be too far

 

마치 별똥별처럼

혹은 화성의 생명체처럼

내 안의 무언가가 나에게 말해

우린 너무 멀어질 수 없다고

 

Taken aboard a spaceship leaving
Come see for yourself

If you don't believe me
Together we will find that

We're not the only ones

 

우주선을 타고 떠나

내 말이 믿기지 않는다면

직접 와서 봐

우린 함께 우리가 유일한 존재가

아니란 걸 깨닫게 될 거야

 

Yeah we're not the only ones

 

우리가 유일한 존재가 아니란 걸