Feels Like The First Time
Daughtry
I would climb any mountain
Sail across a stormy sea
If that's what it takes me baby
To show how much you mean to me
나는 어떤 산이든 오를 것이고
폭풍우가 치는 바다를 항해할 거야
그게 무슨 가치가 있는지 의구심이 든다면
보여줄게 네가 나에게 어떤 의미인지
And I guess it's just the woman in you
Brings out the man in me
I know I can't help myself
You're all in the world to me
내 생각엔 네 안의 여성스러움만이
나의 남자다움을 끌어내는 것 같아
내 자신도 어쩔 수 없다는 걸 알아
넌 내 세상의 전부인걸
It feels like the first time
It feels like the very first time
It feels like the first time
It feels like the very first time
처음인 것 같은 이런 기분
정말 처음 느껴보는 이런 기분
I have waited a lifetime
Spent my time so foolishly
But now that I've found you
Together we'll make history
난 평생을 기다리기만 했고,
나의 시간을 너무 어리석게 보내버렸어
하지만 이제 널 발견했고
우리는 함께 역사를 만들 거야
And I know its just the woman in you
That brings out the man in me
I know I can't help myself
You're all that my eyes can see
난 알고 있어, 네 안의 여성스러움만이
내 안의 남자다움을 끌어내는걸
나도 어쩔 수 없다는 걸 알아
내 눈에 보이는 건 너뿐인걸
It feels like the first time
It feels like the very first time
It feels like the first time
It feels like the very first time
처음 느껴보는 기분
정말 처음 느껴보는 이런 기분
Feels like the first time
Like it never did before
Feels like the first time
Like we've opened up the door
Feels like the first time
Like it never will again, never again
처음 느껴보는 감정
마치 이전엔 없던 것처럼
처음 느껴보는 기분
마치 우리가 문을 연 것처럼
처음 느껴보는 느낌
다신 느끼지 못할 것처럼,
다신 없을
It feels like the first time
It feels like the very first time
It feels like the first time
It feels like the very first time
처음 느껴보는 기분
정말 처음 느껴보는 이런 기분
It feels like the first time, first time
It feels like the very first time
It feels like the first time
Open up the door
Open up the door
Oh yeah
처음 느껴보는 감정
정말 처음 느껴보는 감정
문을 열고서
It feels like the first time,
It feels like the very first time
It feels like the first time
It feels like the very first time
처음 느껴보는 느낌
정말 처음 느껴보는 이런 느낌
Oh it feels, it feels like the first time
Yeah it feels like the first time
'어설픈 번역장' 카테고리의 다른 글
Daughtry - Break The Spell 가사 번역 해석 (0) | 2020.11.23 |
---|---|
Daughtry - All These Lives 가사 번역 해석 (2) | 2020.11.23 |
Daughtry - Spaceship 가사 번역 해석 (0) | 2020.11.23 |
Daughtry - Feels Like Tonight 가사 번역 해석 (1) | 2020.11.23 |
Daughtry - Call Your Name 가사 번역 해석 (0) | 2020.11.21 |
댓글