Daughtry - Feels Like Tonight 가사 번역 해석

 

Feels Like Tonight

Daughtry

 

youtu.be/2judm5t9Qdo

You, you got me
Thinking it'll be all right

You, you told me
"Come and take a look inside."

 

넌, 넌 날 잡았지

괜찮을 거라 생각하면서

넌, 넌 내게 말했지

"이리 와, 네 안을 들여다봐"

 

You believed me, in every single lie
But I, I failed you this time

 

모든 거짓말에도,

넌 나를 믿어줬어

하지만 난, 난 이번에 널 

실망시킨 것 같아

 

And it feels like tonight
I can't believe

I'm broken inside
Can't you see that

 

그리고 오늘 밤처럼 느껴져,

믿을 수 없지

내 안은 부서졌어

보이지 않니

 

There's nothing that I wanna do
But try to make it up to you?
And it feels like tonight, tonight

 

내가 원하는 건 아무것도 없어

하지만 더 잘하려고 노력하고 있어

그리고 마치 오늘밤처럼 느껴져,

오늘 밤처럼

 

I was waiting
For the day you'd come around
I was chasing
But nothing was all I found

 

난 기다리고 있어

네가 돌아 올 그날을 위해

난 뒤쫓고 있어

하지만 내가 찾은 건

아무것도 없었지

 

From the moment

You came into my life
You showed me what's right

 

그 순간부터

네가 내 삶에 들어와

무엇이 옳은 것인지 보여줬어

 

And it feels like tonight

I can't believe

I'm broken inside
Can't you see that

 

그리고 오늘 밤처럼 느껴져,

믿을 수 없지

내 안은 부서졌어

보이지 않니

 

There's nothing that I wanna do
But try to make it up to you?
And it feels like tonight

 

내가 원하는 건 아무것도 없어

하지만 더 잘하려고 노력하고 있어

그리고 마치 오늘 밤처럼 느껴져,

오늘 밤처럼

 

I never felt like this before
Just when I leave, I'm back for more
Nothing else here seems to matter

 

이런 기분은 처음이야

떠나려고 마음먹었지만,

더 많은 것들을 위해 돌아왔지

이 곳 말고는 무엇도 중요하지 않아

 

In these ever-changing days
You're the one thing that remains
I could stay like this forever

 

매일매일이 변하는 시대에

내게 남은 건 오직 너뿐이야

난 언제까지나 이대로

가만히 있을 순 없어

 

And it feels like tonight
I can't believe

I'm broken inside
Can't you see that

 

그리고 오늘 밤처럼 느껴져

믿을 수 없어,

내 안은 이미 부서졌어

보이지 않니?

 

There's nothing that I wanna do
But try to make it up to you?
And it feels like tonight,

Tonight, tonight

 

더 이상 내가 원하는 건 없어

하지만 더 잘하려고 노력할게,

그리고 이건 마치 오늘 밤 같아

오늘 밤, 오늘 밤

 

Cause there's nothing

That I wanna do
But try to make it up to you
And it feels like tonight, tonight

 

이 이상 내가 원하건 없으니까

하지만 더 잘 해내려고 노력할 거야

그리고 마치 오늘 밤처럼 느껴져,

오늘 밤