Daughtry - Call Your Name 가사 번역 해석

Call Your Name

Daughtry

 

youtu.be/woPo9YmMl0U

You never said, you never said,

You never said

That it would be this hard

Love is meant to be forever,

Now or never seems to discard

 

넌 결코 말하지 않았어, 말해주지 않았어

네가 이렇게 힘들다는 걸

사랑은 영원한 것처럼 느껴지지만

지금이 아니면 난 버림받은 것 같아

 

There's gotta be a better way

For me to say
What's on my heart

Without leaving scars

 

내가 보기에는

더 좋은 방법이 있을 거야

내 마음에 상처를 남기지 않을

더 좋은 방법이

 

So can you hear me

When I call your name?

 

네 이름을 부르는

내 목소리가 들리니?

 

And when you fall apart am I

The reason for your endless sorrow?
There's so much to be said

 

그리고 네 마음이 무너질 때

네가 끝없는 슬픔을 느끼는 이유는 나야?

난 네게 하고 싶은 말이 많은데

 

And with a broken heart your walls

Can only go down but so low
Can you hear me when I call your name?
When I call your name

 

무너진 마음으로

너의 벽은 낮게 넘어져

 네 이름을 부르고 있는

내 목소리가 들리니?

너의 이름을 부른다면

 

Complicated situations are

The makings of all that's wrong
And I've been standing in the river

Of deliverance way too long

 

모든 잘못은 복잡한 상황을 만들었고

난 오랫동안 구조되기를 기다리며

강가에 서있어

 

There's gotta be a better way

For me to say
What's on my heart without leaving scars

 

내 마음에 상처를 주지 않을

더 좋은 방법이 분명 있을 거야

 

So can you hear me

When I call your name?
So can you hear me

When I call your name?

 

너의 이름을 부르는

내 목소리가 들리니?

 

And when you fall apart

Am I the reason for your endless sorrow?
There's so much to be said

 

나로 인해서 네가

끝없는 슬픔에 빠지는 거니?

네게 하고 싶은 말이 참 많은데

 

And with a broken heart your walls

Can only go down but so low
Can you hear me when I call your name?

 

실연당한 마음으로

너의 벽은 낮게 넘어지고

내가 너의 이름을 부르는

목소리가 들리니?

 

You never said, you never said,

You never said, you never said
When I call your name

 

You never said, you never said,

You never said, you never said
When I call your name

 

넌 결코 말해주지 않았어,

내게 말해주지 않았어,

내가 너의 이름을 부른다면

 

And when you fall apart

Am I the reason for your endless sorrow?
There's so much to be said

 

너의 끝없는 슬픔의 원인이

나로 인한 거야?

네게 해주고 싶은 말이 많은데

 

And with a broken heart

Your walls can only go down but so low
Can you hear me

When I call your name?

 

부서진 마음으로 너의 벽은

낮게 넘어지고

너를 부르는 내 목소리가 들리니?

 

And when you fall apart

Am I the reason for your endless sorrow?
There's so much to be said

 

나로 인해서 네가

끝없는 슬픔에 빠지는 거니?

네게 하고 싶은 말이 참 많은데

 

And with a broken heart your walls

Can only go down but so low
Can you hear me when I call your name?

 

부서진 마음으로 너의 벽은

낮게 넘어지고

너를 부르는 내 목소리가 들리니?