Daughtry - What I Want ft.Slash 가사 번역 해석

 

What I Want

Daughtry

 

youtu.be/PmWoASCTqsA

It always seemed that

I was sorry for the things that I did
But never did a thing

About it till I let you in

 

내가 했던 일들은

항상 미안한 것처럼 보였지

하지만 내가 널 들여보낼 때 까진

난 아무것도 하지 않았어

 

It's kinda funny: by the time

That I was falling apart
You came and put me back together,

Now...

 

재밌는건, 내가 무너질 때쯤엔

네가 와서 날 함께 되돌려놔, 이젠

 

'Cause what I want
And what I need
Has now become the same thing
You've been offering

 

내가 원하고 필요로 했던건

이제 네가 제안한 것과

같아지기 시작했어

 

As days go by
I've finally become

What you want me to be

 

시간이 흐를수록

난 마침내 네가 원하는

모습이 되었지

 

I still remember all the stupid things

That I've said and done
But still, you stuck around with me

When all your friends said, "Run!"

 

난 여전히 내가 말하고, 저질렀던

모든 바보같은 일들을 기억해

하지만 여전히, 넌 나와 함께 있어

네 친구들이 모두 "도망가"라고 했을 때도

 

Givin' me a name;

I found myself inside all the flames
Becoming everything for you again is...

 

내게 이름을 줘,

난 모든 불꽃속에서 나 자신을 발견해

너를 위해 무엇이든지 될 수 있다는 건

 

What I want
And what I need
Has now become the same thing
You've been offering

 

내가 원하고 필요로 하는 건

네가 제안하는 것과

똑같은 모습이 되는 것

 

As days go by
I've finally become

What you want me to be

 

시간이 흐를수록

난 마침내 네가 원하던

내가 되었어

 

Don't tell me you saw it all along
God help me, I never knew it alone
Guess I was wrong

 

네가 모든 것을 봤다고 말하지 말아 줘

오 신이시여, 나만 모르고 있었어

내가 틀린 건 아닐까

 

What I want
And what I need
Has now become the same thing
You've been offering

 

내가 원하고 필요로 했던 건

네가 제시하는

그 모습이 되는 것

 

As days go by
I've finally become

What you want me to be

 

시간이 흐를수록

난 네가 원하던 내가

드디어 될 수 있었어

 

And what I need
Has now become the same thing
You've been offering

 

그리고 내가 필요로 하는 건

네가 제시하는 것과

같은 모습이 되어가는 거야

 

You've taken me
And shaped me to become

What you want me to be

Yeah

 

넌 나를 데려갔고,

내가 원하던 내가 될 수 있도록

만들어 주었지