Daughtry - Life After You 가사 번역 해석

 

Life After You

Daughtry

 

youtu.be/Cvm2OYF2p7E

Ten miles from town
And I just broke down
Spitting out smoke

On the side of the road

 

마을에서 10마일 떨어진 곳,

나는 방금 길가에서

연기를 내뱉으며 고장 났어

 

I'm out here alone
Just trying to get home
To tell you I was wrong,

But you already know

 

난 홀로 밖에 나왔고,

집으로 돌아가려고 해

너에게 내가 틀렸다고 말했지만,

넌 이미 알고 있었어

 

Believe me, I won't stop at

Nothing to see you
So I've started running

 

날 믿어줘, 널 만날 수 있다면

난 멈추지 않을 거야

그래서 난 달리기 시작했지

 

All that I'm after is

A life full of laughter
As long as I'm laughing with you

 

내가 추구하는 건 오직

웃음으로 가득한 삶뿐이야

너와 내가 함께 웃고 있는

 

And I think that all that

Still matters is love ever after
After the life we've been through
'Cause I know there's no life after you

 

그리고 여전히 사랑만이

가장 중요한 것이라고 생각해

우리가 살아온 삶 그 이후에도

왜냐하면 네가 먼저 떠난 뒤의

삶은 내게 의미가 없다는 걸 알고 있거든

 

Last time we talked
The night that I walked
Burns like an iron in the back
Of my mind

 

지난밤, 걸어가며

우리가 나눈 이야기들은

강철처럼 내 마음에서

타오르고

 

I must have been high
To say you and

I weren't meant to be
And just wasting my time

 

너와 내가 인연이 아니었다고

말한 건, 내가 취한 게 틀림없어

난 내 시간을 낭비하고 있지

 

Oh why did I ever doubt you
You know I would die here

Without you

 

오, 내가 너를 의심하다니

네가 없다면

난 여기서 죽어갈거야

 

All that I'm after is

A life full of laughter
As long as I'm laughing with you

 

내가 추구하는 건 오직

웃음으로 가득한 삶뿐이야

너와 내가 함께 웃고 있는

 

And I think that all that

Still matters is love ever after
After the life we've been through
'Cause I know there's no life after you

 

그리고 여전히 사랑만이

가장 중요한 것이라고 생각해

우리가 살아온 삶 그 이후에도

왜냐하면 네가 먼저 떠난 뒤의

삶은 내게 의미가 없다는 걸 알고 있거든

 

You and I, right or wrong
There's no other one
After this time spent alone
It's hard to believe

 

너와 내가, 옳든 틀렸든

다른 것은 없어

이 시간이 지난 후 나는 쭉 혼자였고

그걸 믿기가 어려워

 

That a man with sight

Could be so blind
Thinking about the better times
Must've been out of my mind
So I'm running back to tell you

 

볼 수 있는 사람이 장님이 아니듯이

더 좋은 시절을 떠올리며

난 제정신이 아니었어

그래서 난 네게 말하려고 달려왔어

 

All that I'm after is

A life full of laughter
Without you God knows

What I'd do

Yeah

 

그리고 내가 추구하는 것은

웃음으로 가득한 삶이야

네가 없다면, 신께서는

내가 무엇을 할 수 있는지 아시겠지

 

All that I'm after is

A life full of laughter
As long as I'm laughing with you

 

내가 추구하는 것은

웃음으로 가득한 삶이야

너와 내가 함께 웃고 있는

 

And I think that all that

Still matters is love ever after
After the life we've been through
I know there's no life after you

 

그리고 여전히 사랑만이

가장 중요한 것이라고 생각해

우리가 살아온 삶 그 이후에도

왜냐하면 네가 먼저 떠난 뒤의

삶은 내게 의미가 없다는 걸 알고 있거든

 

No there's no life after you
(No there's no life after you)
No there's no life after you
(No there's no life after you)
No there's no life after you
No there's no life after you ya

 

네가 떠난 뒤의 삶은 없다고..