Dio - Rainbow In The Dark 가사 번역 해석

 

Rainbow In The Dark

Dio

 

youtu.be/qcWKZTI9OC4

When there's lightning,

You know it always brings me down
'Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found

 

번개가 칠 때면,

난 항상 기분이 가라앉아

왜냐면 번개는 자유롭고, 그게 나였어

길을 잃고 다신 찾지 못한 내 모습

 

I cry out for magic,

I feel it dancing in the light
It was cold, I lost my hold
To the shadows of the night

 

난 마법에 부르짖었고,

그것이 빛 속에서 춤추는 게 느껴져

너무 차가웠고, 난 손을 놓쳤어

밤의 그림자까지

 

No sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark
A rainbow in the dark

 

아침이 올 기색도 없이

너는 혼자 남겨졌지

마치 어둠 속의 무지개처럼

어둠속의 무지개처럼

 

Do your demons,

Do they ever let you go?
When you've tried,

Do they hide, deep inside
Is it someone that you know

 

너의 악마들에게,

그들이 너를 놓아준 적 있니?

네가 노력했을 때,

그들은 내면 깊은 곳에 숨어서,

네가 아는 사람일지도 몰라

 

You're just a picture,

You're an image caught in time
We're a lie, you and I
We're words without a rhyme

 

넌 단지 사진일 뿐이고,

타이밍이 좋은 이미지야

우리는 거짓이고, 너와 나

우리는 운율이 없는 시야

 

There's no sign of the

Morning coming
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark
Just a rainbow in the dark, yeah

 

아침이 올 기색도 없이

너는 혼자 남겨졌지

마치 어둠 속의 무지개처럼

어둠속의 무지개처럼

 

When I see lightning,

You know it always brings me down
'Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found

 

번개가 칠 때면,

난 항상 기분이 가라앉아

왜냐면 번개는 자유롭고, 그게 나였어

길을 잃고 다신 찾지 못한 내 모습

 

Feel the magic,

I feel it floating in the air
But it's fear, and you'll hear
It calling you beware

Look out

 

마법을 느껴,

공기 중에 떠다니는 것이 느껴져

하지만 그건 두려움이고, 네게 들려올 거야

그것이 너에게 조심하라고 하는 걸

 

There's no sight of the

Morning coming
There's no sight of the day

You've been left on your own
Like a rainbow
Like a rainbow in the dark

Yeah

 

아침이 올 신호도 없이,

그 날은 보이지도 않아

넌 혼자 남겨졌구나

마치 무지개처럼

마치 어둠 속의 무지개처럼

 

You're a rainbow in the dark
Just a rainbow in the dark
No sign of the morning
You're a rainbow in the dark

 

너는 어둠속의 무지개야

그저 어둠속의 무지개

아침이 온다는 기색도 없이

너는 어둠속의 무지개야