Cartel - Deep South 가사 번역 해석

 

Deep South

Cartel

 

youtu.be/G-gK6J6LVQ8

I was born in the south
Given to a town raised on

Hand to mouth
Born on the same day as the sun
Holding in the Earth's seed

One by one

 

나는 남쪽에서 태어났지

근근이 먹고사는 마을이었지

태양과 같은 날에 태어나

지구의 씨앗을 하나하나씩 안고 있었어

 

I died in the cold and waited to rot
Frozen like stone, all is for not
All that I am is churning inside
All that I am is screaming

 

난 추위에 죽고 썩기를 기다렸어

돌처럼 얼어붙어서, 아무런 의미도 없이

내 모든 속은 뒤틀렸고,

나는 비명을 지르고 있어

 

Go and get my bones
Bring 'em to the deep south
Oh yeah

Somewhere they can thaw out
Here in the deep south

 

어서가, 내 뼈를 가져다줘

그들을 깊은 남쪽으로 데려와

그들은 어딘가에서 날 녹여줄 거야

이 곳 남쪽 깊은 곳에

 

Go and get my bones
Bring 'em to the deep south
Oh yeah

Somewhere they can thaw out
Here in the deep south

 

어서가, 내 뼈를 가져다줘

그들을 깊은 남쪽으로 데려와

그들은 어딘가에서 날 녹여줄거야

이 곳 남쪽 깊은 곳에

 

I feel it in my skin
Coming undone again and again
Torn at the seam my heart had sown
Holding back the tears

Shed on my own

 

난 내 피부로 느낄 수 있어

몇 번이고 실패하겠지

내 심장에 아로새긴 선을 찢고

홀로 흘린 눈물을 참아내

 

If dying is bold, then courage I've got
I could grow old, but I forgot
All that I am is churning inside
The voice in my head is screaming

 

죽음이 용감한 것이라면,

난 이미 그 용기를 가졌어

계속 살아갈 수도 있겠지만,

그 방법은 잊었어

내 속은 마구 뒤틀렸고,

내 머릿속의 목소리는 비명을 질러

 

Go and get my bones
Bring 'em to the deep south
Oh yeah

Somewhere they can thaw out
Here in the deep south

 

어서가, 내 뼈를 가져다줘

그들을 깊은 남쪽으로 데려와

그들은 어딘가에서 날 녹여줄거야

이 곳 남쪽 깊은 곳에

 

Go and get my bones
Bring 'em to the deep south
Oh yeah

Somewhere they can thaw out
Here in the deep south

 

어서가, 내 뼈를 가져다줘

그들을 깊은 남쪽으로 데려와

그들은 어딘가에서 날 녹여줄거야

이 곳 남쪽 깊은 곳에

 

I was born in the south
Given to a town raised on

Hand to mouth
Born on the same day as the sun
Counting every heart beat

One by one

 

나는 남쪽에서 태어났지

근근이 먹고사는 마을이었지

태양과 같은 날에 태어나

모든 심장박동을 하나하나 느껴

 

Go and get my bones
Bring 'em to the deep south
Oh yeah

Somewhere they can thaw out
Here in the deep south

 

Go and get my bones
Bring 'em to the deep south
Oh yeah

Somewhere they can thaw out
Here in the deep south

 

Go and get my bones
Bring 'em to the deep south
Oh yeah

Somewhere they can thaw out
Here in the deep south

 

Go and get my bones
Bring 'em to the deep south
Oh yeah

Somewhere they can thaw out
Here in the deep south

 

어서가, 내 뼈를 가져다줘

그들을 깊은 남쪽으로 데려와

그들은 어딘가에서 날 녹여줄거야

이 곳 남쪽 깊은 곳에