Bleed - Angel Dust 가사 번역 해석

Angel Dust

Bleed

 

youtu.be/9e4xLo56xE4

Frightened Shadows
Appear behind the light

And the coldness seizes me

 

불빛 뒤로 나타나는

겁에 질린 그림자

그리고는 추위가 나를 장악해가지

A paralyzing pain catches me again
Can anybody tell me what's going on

 

마비되는 고통이 다시 나를 잡아

누구라도 내게 말해줘,

나에게 무슨 일이 벌어지는 건지

 

Another day is over
See horror on the screen
The shadows gonna

Touch my heart

 

또 하루가 끝나고

스크린 위의 공포가 보여

어둠은 나의 마음을 서서히 조여와

 

A skeleton hand
That bears all the grief
Does lightly stroke my sleeping empathy

 

모든 슬픔을 안고 있는 해골 같은 손이

나의 침실을 가볍게 훑고 지나가

 

Can I leave and close my eyes
For one more night
Can I pay to be set free
Of all this pain
That makes me bleed

 

눈을 감으면 내가 떠날 수 있을까

하룻밤만 더 모든 고통으로부터

내가 자유로울 수 있을까

이 모든 사실이 나를 피 흘리게 해

 

Gotta meet the priest
And ask for his help
Will the collection
Heal my soul

 

성직자를 만나면 그의 도움을 구할 수 있을까

나의 영혼을 치유해 줄 것이 있을까

Can money clear the temple
Of prejudice and lies
Can I reach heaven and enter paradise

 

돈이 편견과 거짓으로부터 신전을 

맑게 할 수 있을까

나는 천국에 도달해,

낙원으로 들어갈 수 있을까

 

Can I leave and close my eyes
For one more night
Can I pay to be set free
Of all this pain

That makes me blood

 

눈을 감으면 내가 떠날 수 있을까

하룻밤만 더 모든 고통으로부터

내가 자유로울 수 있을까

이 모든 사실이 나를 피흘리게 해

 

That makes me bleed

나를 피흘리게 해

 

Love and faith
Future and hope
Never appear in their lives

 

사랑과 믿음

미래와 희망

그들의 삶에는 절대 이런 것이 없지

Has all guilt been payed
By the death of Christ
Or is there something to apologize

 

모든 죄의식은 그리스도의 죽음으로

덮을 수 있는가

아니면 또 다른 속죄의 방법이 존재하는가

 

Can I leave and close my eyes
For one more night
Can I pay to be set free
Of all this pain

 

눈을 감으면 내가 떠날 수 있을까

하룻밤만 더 모든 고통으로부터

내가 자유로울 수 있을까

That makes me blood

That makes me bleed

That makes me bleed

That makes me bleed

 

이 모든 사실이 나를 피 흘리게 해