Flyleaf - Beautiful Bride 가사 번역 해석

 

Beautiful Bride

Flyleaf

 

youtu.be/XfW4CkYrjXs

Unified diversity
Functioning as one body
Every part encouraged by the other

No one independent of another

 

다양함은 단일화되고

마치 한 몸처럼 기능해

모든 부분들은 다른 사람들에 의해

조장되고 모두가 비독립적이야

 

You're irreplaceable, indispensable
You're incredible
You're incredible

 

넌 그 누구도 대체할 수 없고,

없어서는 안 될 존재야.

너는 정말 믿어지지 않아,

너는 정말 굉장해

 

Beautiful bride
Body of Christ
One flesh abiding
Strong and unifying

 

아름다운 신부여

그리스도의 몸으로 이루어져

강렬하고 통일된

하나의 살결로 이루어져

 

Fighting ends in forgiveness
Unite and fight all division
Beautiful bride

 

모든 분열과 싸워 통합을 이끌어내고

싸움을 용서로 끝내지

아름다운 신부여

 

Strengthen your arms now
Train your fingers for battle
Urgency's here now
Train your fingers for battle

 

지금 너의 팔을 단련하고

싸움을 위해 손을 풀어

지금은 긴급 상황이야

싸우기 위해 너의 손을 풀어

 

Fighting this violence
With your feet wrapped in peace
Sad tears and silence
Now screams of joy
Victory

 

너의 발을 평화로 감싸고

이 폭력과 맞서

슬픔 눈물과 침묵은 이제

기쁨의 비명

승리

 

Beautiful bride
Body of Christ
One flesh abiding
Strong and unifying

 

아름다운 신부여

그리스도의 몸으로 이루어져

강렬하고 통일된

하나의 살결로 이루어져

 

Fighting ends in forgiveness
Unite and fight all division
Beautiful bride

 

모든 분열과 싸워 통합을 이끌어내고

싸움을 용서로 끝내지

아름다운 신부여

 

Beautiful bride
Body of Christ
One flesh abiding
Strong and unifying

 

아름다운 신부여

그리스도의 몸으로 이루어져

강렬하고 통일된

하나의 살결로 이루어져

 

We're not gonna fall and forget
How far You went to pick us up

 

우린 결코 떨어지지 않고,

얼마나 멀리서 우리를 데리러 왔는지

잊지 않을 거야

 

If one part's hurt the whole body's sick
If one part mourns we all mourn with Him

 

만약 한 부분이 아프면 전체가 아프듯이

누군가가 슬퍼한다면 우리 모두는

그와 함께 슬퍼할 거야

 

Rejoice, we'll sing with you
Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah

 

크게 기뻐해,

우리는 너와 함께 노래할 거야

할렐루야, 할렐루야

 

Beautiful bride
Body of Christ
One flesh abiding
Strong and unifying

 

아름다운 신부여

그리스도의 몸으로 이루어져

강렬하고 통일된

하나의 살결로 이루어져

 

Fighting ends in forgiveness
Unite and fight all division
Beautiful bride

 

모든 분열과 싸워 화합을 이끌어내고

싸움을 용서로 끝내지

아름다운 신부여

 

Beautiful bride
Body of Christ
One flesh abiding
Strong and unifying

 

아름다운 신부여

그리스도의 몸으로 이루어져

강렬하고 통일된

하나의 살결로 이루어져

 

Fighting ends in forgiveness
Unite and fight all division
Beautiful bride

 

모든 분열과 싸워 화합을 이끌어내고

싸움을 용서로 끝내지

아름다운 신부여