Paramore - Miracle 가사 번역 해석

Miracle

Paramore

 

youtu.be/Se-GYGtdbYM

I've gone for too long
Living like I'm not alive
So I'm gonna start over tonight
Beginning with you and I

 

난 너무 오랫동안

내가 살아있지 않은 것처럼 살아왔지

그래서 오늘 밤 다시 시작하려 해

너와 나부터 시작해서

 

When this memory fades
I'm gonna make sure it's replaced
With chances taken, hope embraced
And have I told you

 

이 추억들이 희미해져 갈 때

내가 확실하게 그걸 바꿔 놓을게

기회가 오고, 희망이 우리를 아우를 때

그리고 내가 네게 말했었니

 

I'm not going
'Cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving

 

난 떠나지 않아

난 여기서 기적을 기다려 왔으니까

그리고 난 떠나지 않을 거야

 

I won't let you
Let you give up on a miracle
When it might save you

 

난 네가 포기하지 않게,

기적을 포기하게 두지 않을 거야

그것이 너를 구할 수 있을 거야

 

We've learned to run from
Anything uncomfortable
We've tied our pain below
And no one ever has to know

 

우리는 무언가 불편한 것으로부터

도망치는 법을 배웠지

우리는 우리의 고통을 아래에 묶었고

누구도 그걸 알아차리지 못했지

 

That inside we're broken
I try to patch things up again
To calm my tears and kill these fears
But have I told you, have I

 

그 안에서 우리는 부서지고 있었지

난 다시 모든 것을 수습하려 해

눈물을 닦고 내 고통을 죽이고

내가 네게 말했잖아, 그렇지?

 

I'm not going
'Cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving

 

난 떠나지 않아

난 여기서 기적을 기다려 왔으니까

그리고 난 떠나지 않을 거야

 

I won't let you
Let you give up on a miracle
When it might save you

 

난 네가 포기하지 않게,

기적을 포기하게 두지 않을 거야

그것이 널 구할 수 있으니까

 

It's not faith if
If you use your eyes
Your eyes

 

눈으로 보이는 것 만이

진실은 아니야

네 눈으로

 

We'll get it right this time (This time)
Let's leave this all behind
Oh, I will get it right this time
It's not faith if you're using your eyes
Oh, I...

 

이번엔 우리가 제대로 할 수 있을 거야

이 모든 것들을 두고 뒤로한 채

난 이번엔 제대로 해낼 거야

눈으로 보이는 것 만이 믿을 수 있는 건 아냐

오, 난...

 

Well I've gone for too long
Living like I'm not alive
So I'm gonna start over tonight
Beginning with you and

 

난 너무 오랫동안

내가 살아있지 않은 것처럼 살아왔지

그래서 오늘 밤 다시 시작하려 해

너와 함께

 

I don't want to run from
Anything uncomfortable
I just want know
I just need this pain to end right here

 

난 무언가 불편한 것으로부터

도망치고 싶지만은 않았어

나는 그저 알고 싶을 뿐이야

난 이 고통을 여기서 당장 끝나게 해 줄

무언가가 필요해

 

I'm not going
'Cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving

 

난 떠나지 않을 거야,

난 여기서 기적을 기다리고 있거든

그리고 떠나지 않을게

 

I won't let you
Let you give up on a miracle
'Cause it might save you

Yeah, it might save you
Oh, it might save you

 

난 포기하게 두지 않을 거야

네가 기적을 포기하도록 두지 않을 거야

왜냐면 그 기적이 너를 구할 테니까

그래, 그 기적이 너를 구할 테니까

그 기적이 너를 구할 수 있을 테니까

 

It's not faith if you
If you use your eyes
If you use your eyes
If you use your eyes

 

네 눈으로 보이는 것 만이

믿을 수 있는 게 아니야