Paramore - Careful 가사 번역 해석

Careful

Paramore

 

youtu.be/f5howHv3F54

I settled down
A twisted up frown
Disguised as a smile, well
You would have never known

 

난 자리를 잡고 앉아

웃음으로 찌푸린 얼굴을 감췄어,

뭐 넌 전혀 몰랐을 거야

 

I had it all
But not what I wanted
Cause hope for me
Was a place uncharted
And overgrown

 

난 모든 걸 가졌지만,

내가 원하는 건 하나도 없었어

왜냐면 나에게 희망이란 

미지의 장소였거든

그리고 난 너무 커버렸지

 

You'd make your way in
I'd resist you just like this

You can't tell me to feel

The truth never set me free
So, I did it myself

 

넌 너의 방식을 내게 강요하지만

난 이렇게 거부하겠어

넌 내가 어떤 감정을 느끼는지 몰라

진실은 결코 나를 자유롭게 하지 못해

그래서, 난 스스로 하기로 했어

 

You can't be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won't come any closer
You've got to reach out a little more

 

넌 너무 조바심 낼 필요 없어

모든 기회들이 너를 기다리고 있는데

더 이상 가까이 오지 않아

이젠 네가 손을 더 뻗어야 해

 

More
More
More, more

 

조금 더

 

Open your eyes like I opened mine
It's only the real world,
A life you will never know

 

내가 눈을 뜬 것처럼, 너도 눈을 떠

현실적인 세상일 뿐이지만,

이건 네가 결코 알지 못하던 삶이야

 

Shifting your weight
To throw off the pain
Well You can ignore it
But, only for so long

 

네 삶의 무게를 옮기고

(더 소중한 것에 중점을 맞추고)

고통을 떨쳐버려

하지만 넌 너무 오랫동안

그걸 (소중한 걸) 무시해왔지

 

You look like I did
You resist me just like this

You can't tell me to heal
And, it hurts remembering
How it felt to shut down

 

너에겐 내가 한 짓처럼 보이겠지

넌 내게 이렇게 저항해,

네게 치유가 어떤 의미인지 모른다고

그리고, 아픈 기억을 떠올려

모든 것이 멈춘 게 어떤 느낌인지

 

You can't be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won't come any closer
You've got to reach out a little more

 

넌 좀 더 과감해져야 해

모든 기회들이 너를 기다리고 있는데

기회는 더 이상 가까이 오지 않아

이젠 네가 손을 더 뻗어야 해

 

More
More
More, more

 

조금 더

The truth never set me free
The truth never set me free
The truth never set me free
So, I'll do it myself

 

진실은 결코 나를 자유롭게 하지 않아

때론 달콤한 거짓이 더 좋을 때도 있지만

진실은 항상 나를 자유롭게 하지만은 않았어

그래서, 난 스스로 하기로 했지

 

You can't be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won't come any closer
You've got to reach out

 

넌 너무 조바심 낼 필요가 없어

모든 것이 너를 기다리고 있을 때

이제 더 이상 가까이 오지 않아

네가 손을 뻗어야 해

 

Can't be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won't come any closer
You've got to reach out

 

더 이상 조바심 내지 마

모든 기회가 너를 기다리고 있어

더 이상 가까이 다가오지 않을 거야

이젠 네가 직접 손을 뻗어

 

More
More
More
More, more

 

조금 더