Mr.Big - The Whole World's Gonna Know 가사 번역 해석

The Whole World's Gonna Know

Mr.Big

 

youtu.be/a62ePhsTwSk

Your secret is safe,

I'll keep it on the inside
Cover your play,

Makin' up the white lie

 

너의 비밀은 안전해,

난 그걸 내 안에 묻어뒀지

새하얀 거짓말을 해가며

네 연극을 덮었지

 

I can't complain,

She spurned me off of my pie
I should have known better,

She came in from the wrong side of the tracks

 

난 불평할 수 없었어,

그녀는 내 삶으로부터 나를 밀어냈지

이렇게 될 줄 알았어야 했는데,

그녀는 잘못된 방향으로 발을 내디뎠어

 

I'll keep my mouth shut,

Nothing else I can do
At the rate that you're goin',

Baby pretty soon

 

난 입을 다물고 있을 수밖에 없지,

달리 내가 할 수 있는 게 없어

네가 가는 속도라면

꽤 빠르게

 

The whole world is gonna know
The whole world is gonna know 

What you've done to me

 

모든 세상이 알게 될 거야

모든 세상이 알게 될 거야

네가 나에게 무슨 짓을 했는지

 

The whole world is gonna know (yeah)
The whole world is gonna know

All about it baby

 

온 세상이 알게 될 거야

온 세상이 알게 될 거야

모든 것을 말이야

 

I used to be as foolish as the last guy
I've made up my mind,

There'll never be a next time, no

 

나는 바보 같은 사람처럼 굴었어

난 결심했지,

다음 기회는 절대 없을 거라고

 

Now that you're gone,

Before you break affection
Yeah, there's so many like me,

You know they're getting wise to your deception

 

너는 네 흥이 깨지기 전에

떠나가버렸지

나와 같은 (속은) 사람들이 많겠지,

그들은 네 속임수를 알게 될 거야

 

I'll keep my mouth shut,

Nothing else I can do
At the rate that you're goin',

Baby pretty soon

 

난 입을 다물고 있을 수밖에 없지,

달리 내가 할 수 있는 게 없어

네가 가는 속도라면

곧

 

The whole world is gonna know
The whole world is gonna know

What you've done to me

 

모든 세상이 알게 될 거야

모든 세상이 알게 될 거야

네가 나에게 했던 짓을

 

The whole world is gonna know
The whole world is gonna know

All about it baby

 

온 세상이 알게 될 거야

온 세상이 알게 될 거야

모든 것을 말이야

 

Nothing I can do,

Oh-oh, yeah yeah

 

내가 할 수 있는 일은 아무것도 없어

 

I'll keep my mouth shut,

Nothing else I can do
At the rate that you're doin'

 

난 내 입을 다물어야 했고,

내가 할 수 있는 건 없었어

지금 네가 하는 속도로는

 

The whole world is gonna know
The whole world is gonna know

What you've done to me

 

온 세상이 알게 될 거야

온 세상이 알게 될 거야

네가 나에게 무슨 짓을 했는지

 

The whole world is gonna know
The whole world is gonna know

All about it baby

 

온 세상이 알게 될 거야

온 세상이 알게 될거야

모든 것을 말이야

 

The whole world is gonna know
The whole world is gonna know

What you've done to me

 

모든 세상이 알게 될거야

모든 세상이 알게 될거야

네가 나에게 무슨 짓을 했는지

 

The whole world is gonna know (yeah)
The whole world is gonna know 

All about it baby

 

모든 세상이 알게 될거야

모든 세상이 알게 될거야

모든 것을 말이야