My Chemical Romance - The End 가사 번역 해석

The End

My Chemical Romance (MCR)

 

youtu.be/XkCA2XqUJ4o

Now come one,

Come all to this tragic affair
Wipe off that makeup,

what's in is despair

 

모두 지금부터 하나의,

이 비극적인 사건을 봐

화장을 지운 뒤 남은건

절망 뿐이야

 

So throw on the black dress,

Mix in with the lot
You might wake up and notice

You're someone you're not

 

그러니 검은 옷을 입고,

많은 것들과 싸워나가

그리고 네가 잠에서 깨면

넌 네가 아닌 다른 사람이었단걸 깨달아

 

If you look in the mirror

And don't like what you see
You can find out firsthand

What it's like to be me

 

넌 거울 속에 비친 것(너 자신)을

좋아하지 않지

넌 직접 확인할 수 있어

무엇이 '나'다운건지

 

So gather 'round piggies

And kiss this goodbye
I'd encourage your smiles

I'll expect you won't cry

 

그러니 둥글게 돼지들을 모아서

작별의 키스를 해

난 당신들의 웃음을 부추기고

네가 울지 않기를 바래

 

Another contusion,

My funeral jag
Here's my resignation,

I'll serve it in drag

 

또다른 상처,

내 장례식은 들쭉날쭉 했지

여기 내 사직서가 있어,

난 그걸 질질 끌며 제출하겠지

 

You've got front row seats

To the penitence ball
When I grow up

I want to be nothing at all

 

넌 앞열의 좌석을 구했고

참회하며 즐거운 한 때를 보낼거야

나는 커서

아무것도 되고 싶지 않아

 

I said yeah, yeah
I said yeah, yeah

Come on, come on, come on

I said

 

난 Yeah 라고 외쳐

난 Yeah 라고 외쳐

자 어서,

난 말해

 

Save me

Get me the hell out of here
Save me

Too young to die and my dear
You can't

If you can hear me just walk away and
Take me

 

구해줘

이 지옥으로부터 벗어나게 해줘

구해줘

죽기에는 너무 어린 나의 사랑

넌 할 수 없어

만약 내 말이 들린다면 떠나가줘

날 데리고