Mr.Big - Stay Together 가사 번역 해석

Stay Together

Mr.Big

 

youtu.be/k06xf5tYavA

It's shame
That our paths should have crossed so young
Who's to blame
For the tears and the damage done

 

꽤 부끄러워

우리의 길이 이렇게 빨리 엇갈리다니

누구를 탓하겠어

흘린 눈물과 아픈 상처들을

 

All I know
Is I can't forget the time we had
And I'm sorry if it turned out bad

 

내가 알 수 있는 건

내가 우리의 시간들을 잊을 수 없다는 것과

만약 이게 잘못된 방향이었다면 미안해

 

Even though I want you
Even though I need you
Even though my heart is screaming
Still believing
We could fall in love

 

내가 너를 원하더라도

내가 널 필요로 해도

내 마음이 우리가 다시

사랑에 빠질 수 있다고

여전히 소리치고 있다 해도

 

Even though I want you
Even though I need you
Even though we won't find better
We can't stay together

 

내가 너를 원하더라도

내가 너를 필요로 해도

우리가 더 나은 길을 찾지 못한다 해도

(서로를 떠나 더 나은 사람을

만나지 못한다 해도)

우리는 함께 할 수 없어

 

Tell me why
There were secrets you never told

Oh, no
It's a crime
The cliche of a love gone old

 

이유를 말해줘,

네가 내게 말하지 않은 비밀이 있잖아

그건 범죄야,

진부한 사랑의 표현은 오래됐어

(넌 상투적으로 내게 사랑한다 말한 지

꽤 오래됐어)

 

All I know
Is I've given all I can to you
And there's nothing more that I can do

 

내가 알 수 있는 건

난 네게 줄 수 있는 모든 걸 다 줬고

더 이상 내가 할 수 있는 게 없다는 거야

 

Even though I want you
Even though I need you
Even though my heart is screaming
Still believing
We could fall in love

 

내가 너를 원하더라도

내가 널 필요로 해도

내 마음이 우리가 다시

사랑에 빠질 수 있다고

여전히 믿고 있어도

 

Even though I want you
Even though I need you
Even though we won't find better
We can't stay together

 

내가 너를 원하더라도

내가 너를 필요로 해도

우리가 더 나은 길을 찾지 못한다 해도

우리는 함께 할 수 없어

 

It's all right
Happiness only comes to few
But in time

You may find it in someone new

Whoo

 

괜찮아

행복은 아주 드물게 오는 걸

하지만 시간이 흐르면

넌 그 행복을 또 새로운 사람에게서

찾을 수 있을 거야

 

Even though I want you
Even though I need you
Even though my heart is screaming
Still believing
We could fall in love

 

비록 내가 너를 원한다 해도

비록 내가 너를 필요로 한다 해도

비록 내 마음이 

우리가 다시 사랑에 빠질 수 있다고

소리친다 해도

 

Even though I want you
Even though I need you
Even though we won't find better
We can't stay together

 

비록 내가 너를 원한다 해도

비록 내가 너를 필요로 한다 해도

비록 우리가 더 나은 길을 찾지 못한다 해도

우리는 함께할 수 없어

 

Stay together
Stay together
Ow!

 

함께 있어줘

함께 있어줘