Halestorm - Dear Daughter 가사 번역 해석

Dear Daughter

Halestorm

 

youtu.be/WHPVb-qMzsY

Dear daughter
Hold your head up high
There's a world outside
That's passing by

 

사랑하는 딸에게

고개를 높이 들어봐

바깥에는 세상이 있어

지나가고 있는

 

Dear daughter
Never lose yourself
Remember that
You're like nobody else

 

소중한 딸에게

절대 너 자신을 잃으면 안돼

기억해야 해,

넌 다른 사람들과는 달라

 

Life throws you in
To the unknown
And you feel like you're
Out there all alone

 

인생은 너를 아무것도 모르는 곳으로

던져놔

그리고 넌 그곳에서

혼자라고 느끼지

 

These are words
That every girl should have a chance to hear

 

세상의 모든 소녀들은

이 말을 들을 기회가 있어야 해

 

There will be love
There will be pain
There will be hope
There will be fear

 

그곳에는 사랑이 있고

그곳에는 고통이 있어

그곳에는 희망이 있고

그곳에는 두려움이 있어

 

And through it all year after year
Stand or fall

I will be right here

For you

 

그리고 매년 그것을 통해

일어날 수도, 쓰러질 수도 있지

난 여기에 있을게

너를 위해서

 

Dear daughter
Don't worry about those stupid girls
If they try to bring you down
It's cause they're scared and insecure

 

사랑하는 딸에게

그 멍청한 여자애들은 걱정하지 마

만약 그들이 널 끌어내리려 한다면

그건 그들이 불안해하고 겁이 나서 그래

 

Dear daughter
Don't change for any man
Even if he promises the stars
And takes you by the hand

 

소중한 딸에게

어떤 남자를 위해서도 네 자신을 바꾸지 마

만약 그가 별을 따서

네 손에 쥐어준다고 해도

 

Life throws you in
To the unknown
And you feel like you're
Out there all alone

 

인생은 너를 아무것도 모르는 곳으로

던져놔

그리고 넌 그곳에서

혼자라고 느끼지

 

These are words
That every girl should have a chance to hear

 

세상의 모든 소녀들은

이 말을 기회가 있어야 해

 

There will be love
There will be pain
There will be hope
There will be fear

 

세상에는 사랑이 있고

세상에는 고통이 있어

세상에는 희망이 있고

세상에는 두려움이 있어

 

And through it all year after year
Stand or fall I will be right here
For you

 

그리고 매년 그것을 통해

일어날 수도, 쓰러질 수도 있지

난 여기에 있을게

너를 위해서

 

Dear daughter
I was just like you
And just like me
You're gonna make it through

 

사랑하는 딸에게

나도 너와 같았어

그리고 너도 나처럼

이겨낼 수 있을 거야

 

These are words
That every girl should have a chance to hear

 

이 말들을

세상의 모든 소녀들이 들을 수 있기를

 

There will be love
There will be pain
There will be hope
There will be fear

 

세상에는 사랑이 있고

세상에는 아픔이 있어

세상에는 희망이 있고

두려움도 존재하지

 

And through it all year after year
Stand or fall

I will be right here
And after all, I will be right here
For you

 

그리고 매년 그것을 통해

일어날 수도, 쓰러질 수도 있지

난 여기에 있을게

그리고 결국, 난 여기 서 있을게

너를 위해서