Guano Apes - Open Your Eyes 가사 번역 해석

Open Your Eyes

Guano Apes

 

youtu.be/UNo2-viKfW8

Hide your face forever
Dream and search forever

 

영원히 현실을 마주하기를 피하고

영원히 꿈을 꾸고 찾아가

 

Have you ever been for sale?
When your isms get smart
Oh so selfish and mindless
With that comment in your eye

 

넌 팔려가 본 적이 있니?

네 이론이 똑똑해질 때

오, 정말 이기적이고 생각이 없는

그 코멘트가 네 눈 안에 있어

 

Do you think that you are hard?
Really harder than the other
Man you're acting cold
If you are not in charge

 

넌 네가 어렵다고 생각해?

정말 다른 사람들보다 어려워

넌 차갑고 냉정하게 행동해

네가 책임지지 않는 일에 대해

 

Don't split your mentality
Without thinking twice
Your voice has got no reason
Now is the time to face your lies

 

두 번 생각하지 않은 채

네 멘탈을 쪼개지 마

네 목소리에는 이유가 없어

자 이제 네 거짓말을 직시할 때야

 

Open your eyes, open your mind
Proud like a god don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

 

네 눈을 뜨고, 너의 마음을 열어

신처럼 자랑스러워, 눈을 감은 것처럼 행동하지 마

자기 안에 갇히는 것 대신 탈출해

네 머릿속에 작동하는 기계를 이겨봐

 

Will you offer me some tricks
If I ever need them
Would you go into that room
If I call 'em

 

내게 속임수를 보여줄래

만약 내가 그들이 필요해진다면

내가 전화한다면

그 방으로 들어갈래?

 

Do you think that you are better
Really better than the rest
You realized there's a problem
I know that you can give your best

 

넌 네가 더 낫다고 생각해

정말 다른 사람들보단 나아

넌 뭔가 잘못됐다는 걸 깨닫지

난 네가 최선을 다할 수 있는 걸 알아

 

Have you ever had a dream?
Or is life just a trip?
A trip without chances
A chance to grow up quick

 

꿈을 가져본 적 있니?

아니면 인생은 단순한 여행이라 생각해?

어떠한 기회도 없는 여행

우리가 빨리 성장할 수 있는 기회

 

Open your eyes, open your mind
Proud like a god don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

 

눈을 뜨고, 마음을 열어봐

신처럼 자랑스러워해, 눈먼 것처럼 행동하지 마

네 안에 묶여있는 것 대신에 밖으로 빠져나와

네 머릿속에 작동하는 기계를 부숴봐

 

Hide your face forever
Dream and search forever
Night and night you feel nothing
There's no way outside of my land

 

네 현실로부터 영원히 숨고

영원히 꿈꾸고 찾아내

밤과 밤이 지나도 넌 아무것도 느끼지 못해

내 세상을 벗어날 방법은 없어

 

Open your eyes, open your mind
Proud like a god don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

 

너의 눈을 뜨고, 마음을 열어봐

신처럼 자랑스러워해, 보이지 않는 것처럼 굴지 말고

네 안에 갇히는 것 대신, 그것을 깨고 나와

네 머릿속의 기계를 울려봐

 

Open your eyes, open your mind
Proud like a god don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

 

눈을 뜨고, 마음을 열어

신처럼 자랑스러워해, 눈먼 것처럼 행동하지 마

네 안에 묶이지 말고, 부수고 나와

네 머릿속에 작동하는 기계를 이겨봐