Julia Michaels - Work Too Much 가사 번역 해석

 

Work Too Much

Julia Michaels 

 

youtu.be/GsdCsNZ1rnY

Year pass and the fall is beautiful
I haven't seen it, though
Hear all of my friends are getting old
I haven't seen 'em, though

 

한 해가 저물어가고 가을은 아름다워

난 아직 못 봤지만

내 모든 친구들은 늙어가고

난 그들이 늙어가는 걸 보지 못했지만

 

I wanna riot in the street
So confined, I could scream
I hear my boyfriend is beautiful
I haven't seen him, though

 

난 거리에서 난동을 부리고 싶어

너무 갇혀있어서, 비명을 질러

내 남자 친구가 꽤 잘생겼다고 들었어

난 아직 그를 만난 적이 없지만

 

I wanna make, make, make, make time
Make time for a good time
Make, make, make, make time
For a good time

 

난 시간을 내서, 내서,

즐거운 한 때를 보내고 싶어

시간을 내서, 내서, 내서,

기분 좋은 한 때를 보내고 싶어

 

'Cause I, I work too much
I just wanna hang around

with all of my friends
Break down, fall in love
Maybe we can wait

around until it all ends

 

난, 난 너무 일에 치여서

내 모든 친구들과 어울려 놀고 싶어

일은 내려놓고, 사랑에 빠진 채로

우린 모든 시간이 끝날 때까지

기다릴 수 있을 거야

 

Eh, I work too much
I just wanna hang around

with all of my friends
Yeah, do whatever I want
Break down, fall in love

(Break down, fall in love)

 

너무 일에 빠져 살아서

그냥 내 모든 친구들과 만나고 싶어

그래, 내가 원하는 대로 할 거야

일은 잠시 내려놓고, 사랑에 빠질 거야

(일은 집어치우고, 사랑에 빠질 거야)

 

Na-na-na-na-na-na-

na-na-na-na-na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na-na-na-

na-na-na-na-na-na-na (Yeah)

 

Yeah, this love

tastes good on a Tuesday (Yeah)
Well, okay
I wanna get fucked up

in a new way (Yeah)
Yeah, okay

 

예, 이 사랑은 화요일에 참 잘 어울려

난 새로운 방법으로 막 나가고 싶어

 

Make love in a park,

even when it's light out
Forget consequence
Get high like the stars,

even when it's light out
Don't wanna forget

 

공원에서 사랑을 찾아,

심지어 밖이 밝아오더라도

결과는 잊어버려

별처럼 높이 솟아올라,

비록 밖이 밝아오더라도

잊고 싶지 않아

 

To make, make, make, make time
Make time for a good time
Make, make, make, make time
For a good time

 

난 시간을 내서, 내서,

정말 좋은 시간을 보내고 싶어

시간을 내서, 내서,

즐겁게 보내고 싶어

 

'Cause I, I work too much
I just wanna hang around

with all of my friends (Ah)
Break down, fall in love
Maybe we can wait

around until it all ends

 

난, 난 너무 일에 치여서

내 모든 친구들과 어울려 놀고 싶어

때려치우고, 사랑에 빠져

우린 모든 게 끝날 때까지

기다릴 수 있을 거야

 

Eh, I work too much

I just wanna hang around

with all of my friends
Eh, do whatever I want

(Whatever I want)
Break down, fall in love

(Break down, fall in love)

 

난 너무 일에 빠져서

그냥 내 친구들과 나가서 즐기고 싶어

뭐든지 내 맘대로 할 거야

때려치우고, 사랑에 빠져

(일은 내려놓고, 사랑에 빠진 채로)

 

Na-na, na-na, na-na,

na-na, na-na, na-na, ah (Yeah)
Na-na, na-na, na-na,

na-na, na-na, na-na, ah

 

Na-na, na-na, na-na, na-na,

na-na, na-na, ah (Yeah, yeah)
Na-na, na-na, na-na,

na-na, na-na, na-na, ah

 

Year pass and the fall is beautiful
I haven't seen it, though

 

한 해가 저물어가고 가을은 아름다워

난 아직 보지 못했지만

 

'Cause I, I work too much
I just wanna hang around

with all of my friends
Break down, fall in love
Maybe we can wait

around until it all ends

 

너무 일에 빠져 살아서

그냥 내 모든 친구들과 만나고 싶어

집어치우고, 사랑에 빠져

우린 모든 게 끝날 때까지

기다릴 수 있을 거야

 

Eh, I work too much
I just wanna hang around

with all of my friends
Eh, do whatever I want

(Whatever I want)
Break down, fall in love

(Break down, fall in love)

 

난 너무 일에 빠져서,

그냥 모든 친구들과 어울려 놀고 싶어

뭐든 내 맘대로 할 거야

(내가 무엇을 원하든지)

일은 집어치우고, 사랑에 빠져

(때려치우고, 사랑에 빠진 채로)

 

Na-na, na-na, na-na, na-na,

na-na, na-na, ah (Yeah)
Na-na, na-na, na-na, na-na,

na-na, na-na, ah
(Ah, I wanna have it all, yeah)

 

Na-na, na-na, na-na, na-na,

na-na, na-na, ah (Yeah, yeah)
Na-na, na-na, na-na,

na-na, na-na, na-na, ah