Within Temptation - Mad World 가사 번역 해석

 

Mad World

Within Temptation

 

youtu.be/K3a-Q2wUsbs

Can't control

the restless part of me

Bowing down our heads

To love and greed

 

통제할 수 없어

나의 산만한 부분들을

사랑과 탐욕에 머리를 숙이고

 

I wonder
Can't deny, it's in my head
A world in flames, the blood we shed

 

난 궁금해

내 머릿속에, 부정할 수 없는

불길에 휩싸인 세상과 

우리들이 흘린 피

 

Walls are falling down on us

 

저 장벽은 우리를 향해

무너지고 있어

 

We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same

 

우리의 고통을 소리치고 싶어

그리고 어둠으로부터 벗어나고 싶어

이 위험한 게임에 잡혀서

변하지 않는 것은 없다는 걸 알아

 

'Cause we're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world

 

우린 미친 세상에 살고 있으니까

우린 미쳐버린 세상에 살고 있으니까

 

Trying to hold on to all we know
But one day turn around and let it go

 

우리가 알고 있던 모든 것을

붙잡으려 노력하지만

어느 날 우리는 돌아선 채 내버려 뒀지

 

Restless
Can't deny the dreams we had
Are glowing sparks, the fire ain't dead

 

안절부절못한 채

우리가 꾸던 꿈을 부정할 수 없어

빛나는 불꽃들,

불길은 죽지 않았어

 

Walls are falling down on us

 

벽이 우리를 향해 넘어진다 해도

 

We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same

 

우리의 고통을 소리치고 싶어

그리고 어둠으로부터 벗어나고 싶어

이 사악한 게임에 걸려서

모든 게 변해갈 거란 걸 알아

 

'Cause we're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world

 

우린 미친 세상에 살고 있으니까,

우린 미쳐버린 세상에 살고 있으니까

 

We hate, we love, we're fighting
This world is tearing us apart
And piece by piece we're crumbling
We're crumbling

 

우린 미워하고, 사랑하고, 싸워나가

이 세계는 우리를 갈라놓고

우리는 조금씩 조금씩 무너지고 있어

무너지고 있어

 

We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same

 

우리의 고통을 소리치고 싶어

그리고 어둠으로부터 벗어나고 싶어

이 위험한 게임에 잡혀서

변하지 않는 것은 없다는 걸 알아

 

'Cause we're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world

 

우린 미친 세상에 살고 있으니까,

우린 미쳐버린 세상에 살고 있으니까

 

We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world